1
00:01:27,879 --> 00:01:29,964
[மனிதன் வெறித்தனமாக சிரிக்கிறான்]

2
00:01:46,856 --> 00:01:48,942
[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]

3
00:01:50,777 --> 00:01:53,404
[வெறித்தனமான சிரிப்பு தொடர்கிறது]

4
00:01:53,446 --> 00:01:55,532
[வெறித்தனமாக சிரிக்கிறது]

5
00:01:56,908 --> 00:01:57,951
[புராஜெக்டைல் ஆயுதம் ஹூஷ்ஸ்]

6
00:01:58,701 --> 00:01:59,744
[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்]

7
00:02:04,749 --> 00:02:07,502
[பலவீனமாக சிரிக்கிறார்]

8
00:02:11,214 --> 00:02:12,590
[கேக்குதல்]

9
00:02:15,468 --> 00:02:17,679
-ஜிம். பொறுங்கள்.
-[கார்டன் இருமல்]

10
00:02:17,720 --> 00:02:19,889
-[இருமல், சிரிப்பு]
-[பேட்மேன்] என்னிடம் ஆன்டிடாக்சின் உள்ளது.

11
00:02:21,099 --> 00:02:22,350
[கார்டன் மூச்சுத்திணறல்]

12
00:02:23,393 --> 00:02:25,395
[மெதுவாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது,
சுவாசத்தை நிறுத்துகிறது]

13
00:02:27,730 --> 00:02:29,274
அடப்பாவி.

14
00:02:30,191 --> 00:02:31,276
ஜிம்...

15
00:02:32,277 --> 00:02:34,195
நீங்கள் ஒரு திசைதிருப்பல்.

16
00:02:34,821 --> 00:02:35,780
[வெடிப்பு]

17
00:02:42,120 --> 00:02:43,705
[உரைச்சல்]

18
00:02:58,595 --> 00:03:00,930
[கேக்குதல்]

19
00:03:03,683 --> 00:03:04,726
[சாதனம் சிணுங்குகிறது]

20
00:03:04,767 --> 00:03:06,728
[சாதனம் பீப்]

21
00:03:08,688 --> 00:03:10,023
[பீப் வேகம் கூடுகிறது]

22
00:03:20,867 --> 00:03:23,203
அச்சச்சோ. தவறவிட்டது. [கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

23
00:03:23,244 --> 00:03:27,081
ஓ, எனக்குத் தெரியும்
நீ என்ன நினைக்கிறாய், பாட்ஸி.

24
00:03:27,123 --> 00:03:28,583
என்ன வீண்.

25
00:03:28,625 --> 00:03:30,877
அட, பயப்படாதே.

26
00:03:30,919 --> 00:03:35,131
வெளிப்படையாக, இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
கமிஷனர் கார்டன்ஸ்
அது எங்கிருந்து வந்தது.

27
00:03:35,173 --> 00:03:36,174
[சிரிக்கிறார்]

28
00:03:36,216 --> 00:03:37,425
[துப்பாக்கிச் சூடு]

29
00:03:39,177 --> 00:03:40,637
[சிரித்து]

30
00:03:40,678 --> 00:03:41,638
அன்பாக இருங்கள்

31
00:03:41,679 --> 00:03:43,640
மற்றும் இந்த சத்தத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

32
00:03:43,681 --> 00:03:45,600
நான் நினைப்பதை என்னால் கேட்க முடியவில்லை.

33
00:03:47,477 --> 00:03:49,020
[உருறும்]

34
00:03:49,062 --> 00:03:50,688
[உறுமுகிறது]

35
00:03:59,322 --> 00:04:01,908
[கேக்குதல்]

36
00:04:01,950 --> 00:04:03,660
-[கிராப்பிங் ஹூக் ஹூஷிங்]
-[கணக்கால்கள்]

37
00:04:03,701 --> 00:04:05,203
ஆமா? [உறுமல்]

38
00:04:07,372 --> 00:04:08,873
[உறுமுகிறது]

39
00:04:08,915 --> 00:04:10,375
[மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்]

40
00:04:12,043 --> 00:04:13,253
[உறுமுகிறது]

41
00:04:13,294 --> 00:04:14,587
-[முணுமுணுப்பு]
-[பேட்மேன் முணுமுணுப்பு]

42
00:04:20,260 --> 00:04:24,514
-[உறுமுகிறது]
- வெளவால்கள், உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
சாலமன் கிரண்டி.

43
00:04:24,555 --> 00:04:28,434
இது கில்லர் க்ராக்.
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?

44
00:04:28,476 --> 00:04:29,727
[கர்ஜனை]

45
00:04:33,273 --> 00:04:34,941
பல பூமிகள்.

46
00:04:34,983 --> 00:04:38,111
ஒருவர் எப்படி
கூட கண்காணிக்கவா? [கேக்கிள்ஸ்]

47
00:04:39,362 --> 00:04:40,905
[விசில்]

48
00:04:42,865 --> 00:04:45,285
-[மின்னணு பீப்]
-[ஜோக்கர் குரல் கொடுக்கிறார்]

49
00:04:45,326 --> 00:04:46,536
-[விபத்தில்]
-[கிரண்டி கிரண்ட்ஸ்]

50
00:04:48,037 --> 00:04:51,082
அமைதியாக இரு. இங்கே இலக்கு.

51
00:04:51,124 --> 00:04:52,792
[வெறித்தனமாக சிரிக்கிறது]

52
00:04:54,419 --> 00:04:55,962
-[முறுமுறுப்பான முனகல்]
-[கில்லர் க்ரோக் ஹிஸிங்]

53
00:04:56,004 --> 00:04:57,630
-[பேட்மேன் முணுமுணுப்பு]
-[படராங் பீப்]

54
00:04:58,840 --> 00:05:00,925
-[வெடிப்பு]
-[கில்லர் குரோக் கூக்குரலிடுகிறார்]

55
00:05:00,967 --> 00:05:03,594
ஓ, சத்தமாக அழுததற்கு.

56
00:05:03,636 --> 00:05:06,180
என்னை அங்கே வர வைக்காதே.

57
00:05:06,222 --> 00:05:07,974
-[இருவரும் உறுமுகிறார்கள்]
-[பேட்மேன்] சுடவும்
அந்த கோபுரம், ஜோக்கர்,

58
00:05:08,016 --> 00:05:10,018
மற்றும் முழு கிரகமும் இறக்கிறது.

59
00:05:11,227 --> 00:05:13,646
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
அதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

60
00:05:13,688 --> 00:05:17,442
ஆனால் நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
அது உண்மை என்பதை அறிய
நான் தூண்டுதலை இழுக்காவிட்டால்?

61
00:05:17,483 --> 00:05:18,943
[வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]

62
00:05:19,944 --> 00:05:20,903
[கணக்குதல்]

63
00:05:20,945 --> 00:05:23,031
[எலக்ட்ரானிக் பீப்]

64
00:05:25,116 --> 00:05:26,534
ஏற்றம்.

65
00:05:26,576 --> 00:05:27,785
[தட்டல்]

66
00:05:28,453 --> 00:05:29,454
[சாதன முறுக்கு]

67
00:05:32,915 --> 00:05:35,043
[முணுமுணுப்பு]

68
00:05:42,925 --> 00:05:44,093
[புராஜெக்ட் ஆயுதம் சுழலும்]

69
00:05:45,345 --> 00:05:46,763
-[உறுமுகிறது]
-[பீப்]

70
00:05:46,804 --> 00:05:48,264
[பீப் வேகம் கூடுகிறது]

71
00:05:53,061 --> 00:05:54,145
-[விரிரிங்]
-[கணக்கால்கள்]

72
00:05:57,190 --> 00:05:58,107
[முறுமுறுப்பான முணுமுணுப்புகள்]

73
00:06:01,444 --> 00:06:02,487
[மெல்லிய கூக்குரல்]

74
00:06:03,529 --> 00:06:05,073
[முணுமுணுப்பு]

75
00:06:05,114 --> 00:06:06,366
-[துப்பாக்கி சேவல்கள்]
-[தீங்குத்தனமாக சிரிக்கிறார்]

76
00:06:06,407 --> 00:06:07,867
[முறுமுறுப்பான முணுமுணுப்புகள்]

77
00:06:08,910 --> 00:06:10,328
-[முணுமுணுப்பு]
-[விரிரிங்]

78
00:06:10,370 --> 00:06:12,163
-[கிராப்பிங் துப்பாக்கிச் சூடு]
-[கணக்கால்கள்]

79
00:06:12,205 --> 00:06:13,373
-[முணுமுணுப்பு]
-[கணக்கால்கள்]

80
00:06:13,414 --> 00:06:15,083
ஆஹா!

81
00:06:15,124 --> 00:06:17,210
-[கயிறு சுழல்]
- நான் சொன்னேன்
இதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

82
00:06:17,251 --> 00:06:18,878
ஹில்ட் வேண்டும்
அவரது தலையில் அடித்தார்.

83
00:06:20,713 --> 00:06:21,631
[முணுமுணுப்பு]

84
00:06:30,431 --> 00:06:31,391
[கயிறு சுழல்]

85
00:06:35,728 --> 00:06:37,313
[ஜோக்கர் முணுமுணுக்கிறார்]

86
00:06:38,940 --> 00:06:40,566
நாங்கள் கொலையாளிகள் அல்ல.

87
00:06:40,608 --> 00:06:42,735
நீங்கள் எங்களை நன்றாகப் பயிற்றுவித்தீர்கள்.
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

88
00:06:44,195 --> 00:06:46,197
நான் உனக்கு பயிற்சி அளிக்கவில்லை.

89
00:06:46,239 --> 00:06:48,991
-[முணுமுணுப்பு]
-[தட்ஸ்]

90
00:06:49,033 --> 00:06:50,993
- உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டது.
-[ஜோக்கர் உறுமல்]

91
00:06:51,035 --> 00:06:53,079
நீதி சங்கம் எப்போது
தேடுவதற்கு நியமிக்கப்பட்டார்
ஃப்ளாஷிற்கு --

92
00:06:53,121 --> 00:06:55,665
நான் தான்
அவர்களுக்கு பணி நியமனம் வழங்கியவர்.

93
00:06:55,706 --> 00:06:56,999
ஒரு காட்டு வாத்து துரத்தல்.

94
00:06:58,042 --> 00:06:59,293
ஃப்ளாஷ் இறந்து விட்டது.

95
00:07:01,254 --> 00:07:02,964
அவர் காணவில்லை.

96
00:07:03,005 --> 00:07:05,967
சாட்சிகள் இல்லை.
உடல் இல்லை.

97
00:07:06,008 --> 00:07:08,094
எனக்கு கடைசியாக தேவைப்பட்டது
ஒரு கொத்து dilettantes இருந்தன

98
00:07:08,136 --> 00:07:10,054
மற்றும் மூத்த குடிமக்கள்
என் வழியில் வருகிறது.

99
00:07:12,098 --> 00:07:14,892
இது உங்கள் பூமியும் இல்லை.

100
00:07:14,934 --> 00:07:18,271
இது பூமி யாருடைய கோபுரம்
கோதமின் நடுவில் உள்ளது.

101
00:07:18,312 --> 00:07:19,897
அதுவே என் உலகமாகிறது.

102
00:07:20,815 --> 00:07:22,066
மேலும் நான் தனியாக வேலை செய்கிறேன்.

103
00:07:23,734 --> 00:07:25,319
இறந்து உன்னை அரசனாக்கியது யார்?

104
00:07:27,738 --> 00:07:29,365
பூமியில் உள்ள அனைவரும்-3.

105
00:07:29,407 --> 00:07:31,701
[கேக்குதல்]

106
00:07:43,463 --> 00:07:46,466
[சைக்கோ பைரேட்]
சரி, இது சங்கடமாக இருக்கிறது.

107
00:07:46,507 --> 00:07:49,552
என் பங்கு மருத்துவர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
என் நாளில்,

108
00:07:49,594 --> 00:07:53,681
ஆனால் நான் ஒரு போதும் இருந்ததில்லை
எனக்கு அமைதியான சிகிச்சை கொடுங்கள்.

109
00:07:53,723 --> 00:07:56,100
ஒருவேளை இது
ஒரு புதிய நுட்பம்,

110
00:07:56,142 --> 00:07:58,895
ஒரு நுட்பமான முயற்சி
என்னை வெளியே இழுக்க.

111
00:08:01,314 --> 00:08:04,233
என்னை பேச விடு.
அதுதான் யோசனையா?

112
00:08:05,610 --> 00:08:06,986
நன்றாக.

113
00:08:07,028 --> 00:08:09,655
இந்த செயல்முறை பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

114
00:08:10,490 --> 00:08:12,158
உளவியல் பகுப்பாய்வு.

115
00:08:17,955 --> 00:08:22,376
இது அனைத்தும் 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது
ஆங்கிலேய கிராமப்புறங்களில்.

116
00:08:22,418 --> 00:08:26,756
நான் ஒரு சாதாரண பையன்
சார்லஸ் ஹால்ஸ்டெட் என்று பெயர்.

117
00:08:26,797 --> 00:08:29,800
சரி, கிட்டத்தட்ட சாதாரணமானது.

118
00:08:29,842 --> 00:08:33,304
நான் மிகவும் தனிமையில் இருந்தேன்.
பிடித்த புத்தகங்கள்.

119
00:08:33,346 --> 00:08:39,060
புதையல் தீவு, பிளாக்பியர்ட்.
"அவாஸ்ட் யூ, மேட்டி,"
அந்த வகையான விஷயம்.

120
00:08:39,101 --> 00:08:41,938
- மற்ற குழந்தைகளை வெறுத்தார்.
-[சார்லஸ் நாடகம்-சண்டை]

121
00:08:41,979 --> 00:08:44,899
[சைக்கோ பைரேட்]
எனக்கு தலை வலித்தது.

122
00:08:44,941 --> 00:08:47,610
- நேர்மையாக, பெரியவர்களும் கூட.
-[மனிதன்] அவனை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

123
00:08:47,652 --> 00:08:49,904
-[சைக்கோ பைரேட்]
நான் மனதைப் படிப்பவன் அல்ல.
-[மனிதன் கத்துகிறான்]

124
00:08:49,946 --> 00:08:52,532
[சைக்கோ பைரேட்]
மேலும் ஒரு உணர்ச்சி வாசகர் போல.

125
00:08:52,573 --> 00:08:54,534
ஒரு மிகை உணர்ச்சி.

126
00:08:54,575 --> 00:08:58,496
- நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன்.
-[தெளிவில்லாமல் கத்தி]

127
00:08:58,538 --> 00:08:59,872
-[சைக்கோ பைரேட்] இது பயங்கரமானது.
-[பெண் வாக்குவாதம்]

128
00:08:59,914 --> 00:09:01,499
[சைக்கோ பைரேட்]
அதிகமான மக்கள்,

129
00:09:01,541 --> 00:09:04,752
அதிக உணர்ச்சிகள், அதிக வலி.

130
00:09:04,794 --> 00:09:07,380
-[சார்லஸ் கூக்குரலிடுகிறார்]
-[சைக்கோ பைரேட்] என் மனம்
பெருக்கத் தோன்றியது

131
00:09:07,421 --> 00:09:09,632
என்ன உணர்வுகள் வந்தாலும்

132
00:09:09,674 --> 00:09:12,051
- அவர்களை வெளியே அனுப்புவதற்கு முன்.
-[பெண் முணுமுணுப்பு]

133
00:09:12,093 --> 00:09:14,679
[சைக்கோ பைரேட்]
ஒரு வகையான பின்னூட்ட வளையம்
வெளிப்படும்.

134
00:09:14,720 --> 00:09:16,889
[முணுமுணுப்பு]

135
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
[சைக்கோ பைரேட்] என் பெற்றோர்
மேலும் வெறுப்பு கொள்ளவில்லை
ஒருவருக்கொருவர்

136
00:09:18,849 --> 00:09:20,893
- மற்றவற்றை விட
திருமணமான ஜோடி.
-[இருவரும் சத்தமாக வாக்குவாதம்]

137
00:09:20,935 --> 00:09:23,729
-[சார்லஸ் உறுமல்]
-[சைக்கோ பைரேட்]
நான் அவர்களிடமிருந்து அதை வெளியே எடுக்கும் வரை.

138
00:09:23,771 --> 00:09:26,482
-[சார்லஸ் உறுமல்]
-[சைக்கோ பைரேட்]
பெரும்பாலான குழந்தைகள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

139
00:09:26,524 --> 00:09:29,735
அவர்களின் பெற்றோரைப் பார்ப்பது
ஒருவரையொருவர் கொலை செய்ய முயல்கின்றனர்

140
00:09:29,777 --> 00:09:32,947
உணர்ந்திருப்பார்கள்
நான் செய்த வழியில்.

141
00:09:32,989 --> 00:09:35,449
இருந்தது போல
உலகின் முடிவு.

142
00:09:35,491 --> 00:09:36,826
[உரைச்சல்]

143
00:10:02,184 --> 00:10:03,811
[கவசம் ஒலிக்கிறது]

144
00:10:03,853 --> 00:10:04,770
[தட்டல்]

145
00:10:07,231 --> 00:10:09,108
[மானிட்டர்] செயற்கைக்கோள்.

146
00:10:09,150 --> 00:10:11,777
[செயற்கைக்கோள்] சிறியது
குப்பை துண்டு
க்ரிப்டனில் இருந்து, மானிட்டர்.

147
00:10:13,779 --> 00:10:16,824
இது மிகவும் சிறியது
நான் அதை அரிதாகவே கவனிக்கவில்லை.

148
00:10:16,866 --> 00:10:18,951
எந்த சேதமும் இல்லை
கேடயத்திற்கு.

149
00:10:22,413 --> 00:10:23,331
[பெண் முணுமுணுப்பு]

150
00:10:24,290 --> 00:10:26,626
[மூச்சுமூச்சு]

151
00:10:30,004 --> 00:10:32,381
- குப்பைகள்?
- குப்பைகள், வெளிப்படையாக கொண்டிருக்கும்

152
00:10:32,423 --> 00:10:35,635
ஒரு வாலிபன்
கிரிப்டோனிய பெண்,
தற்போது மூச்சுத்திணறல்.

153
00:10:35,676 --> 00:10:39,388
-[காரா மூச்சிரைப்பு]
-[மின்னணு பீப்]

154
00:10:43,225 --> 00:10:44,226
[முணுமுணுப்பு]

155
00:10:45,603 --> 00:10:48,439
[உறுமல்]

156
00:10:48,481 --> 00:10:51,651
செயற்கைக்கோள், நான் கண்டுபிடித்தேன்
இந்த உயிரினத்தின் மரணம்...

157
00:10:52,276 --> 00:10:54,195
கவனத்தை சிதறடிக்கும்.

158
00:10:54,236 --> 00:10:57,865
[செயற்கைக்கோள்] பத்து பில்லியன்
கிரிப்டோனியர்கள் இறந்துவிட்டனர்
அல்லது விரைவில் இருக்கும்.

159
00:10:57,907 --> 00:11:00,826
நீங்கள் சொல்லப்படாததைக் கண்டீர்கள்
விண்மீன் அழிவுகள்.

160
00:11:00,868 --> 00:11:03,204
ஏன் இப்படி செய்கிறது
உன்னை தொந்தரவு செய், மானிட்டர்?

161
00:11:03,245 --> 00:11:06,165
நான் எனது பணியை விரும்புகிறேன்
அனைத்து நிகழ்வுகளையும் விவரிக்கிறது

162
00:11:06,957 --> 00:11:08,167
தூரத்தில் இருந்து.

163
00:11:09,377 --> 00:11:10,711
தயவுசெய்து அதை அகற்றவும்.

164
00:11:13,839 --> 00:11:15,466
[ஆற்றல் சண்டை]

165
00:11:24,141 --> 00:11:25,643
[எலக்ட்ரானிக் பீப்]

166
00:11:32,858 --> 00:11:34,819
என்ன செய்தாய்?

167
00:11:34,860 --> 00:11:37,071
-[பலத்த விபத்து]
-[அதிகமாக சுவாசித்தல்]

168
00:11:37,113 --> 00:11:38,739
[செயற்கைக்கோள்] அதை கப்பலில் கொண்டு வருதல்
ஒரே வழி இருந்தது

169
00:11:38,781 --> 00:11:40,825
உறுதி செய்ய
அது உங்கள் பார்வையை தடுக்காது.

170
00:11:40,866 --> 00:11:42,451
-[பெண் நிம்மதி பெருமூச்சு விடுகிறாள்]
-[செயற்கைக்கோள்] உறுதி,

171
00:11:42,493 --> 00:11:45,705
அவள் விரைவில் காலாவதியாகிவிடுவாள்
அவரது கதிர்வீச்சு வெளிப்பாட்டிலிருந்து.

172
00:11:45,746 --> 00:11:47,915
இது செயற்கைக்கோளில் இறக்க முடியாது.

173
00:11:49,959 --> 00:11:53,045
அது சகிக்க முடியாததாக இருக்கும்.

174
00:11:53,087 --> 00:11:54,672
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

175
00:12:00,094 --> 00:12:04,598
[சைக்கோ பைரேட்] என் பெற்றோர்
சரியாக நிர்வகிக்கவில்லை
ஒருவரையொருவர் கொல்ல,

176
00:12:04,640 --> 00:12:07,143
ஆனால் அவர்களுக்கு என்னை போதுமானதாக இருந்தது.

177
00:12:07,184 --> 00:12:10,438
அவர்களின் தீர்வு
பொதுவாக பிரிட்டிஷ் இருந்தது.

178
00:12:10,479 --> 00:12:11,522
உறைவிடப் பள்ளி,

179
00:12:11,564 --> 00:12:13,691
பவேரியாவில், குறைவாக இல்லை.

180
00:12:13,733 --> 00:12:15,693
எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுப்பதில் அர்த்தமில்லை.

181
00:12:15,735 --> 00:12:17,486
-[சார்லஸ் முணுமுணுப்பு]
-[சிரிக்கும் சிறுவர்கள்]

182
00:12:19,947 --> 00:12:21,615
[சைக்கோ பைரேட்]
நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியும் என,

183
00:12:21,657 --> 00:12:25,995
முயற்சியற்ற தீமை
100 இளம் பருவ சிறுவர்கள்

184
00:12:26,036 --> 00:12:28,998
- மிகவும் தீவிரமடைந்தது
என் நிலை.
-[சார்லஸ் முணுமுணுக்கிறார்]

185
00:12:29,039 --> 00:12:33,461
[சைக்கோ பைரேட்]
விஷயங்கள் அடிக்கடி சிரமப்பட்டன.

186
00:12:33,502 --> 00:12:37,590
என் வகுப்பு தோழர்கள் என்னை கவனித்தனர்
அத்தகைய அளவிற்கு

187
00:12:37,631 --> 00:12:39,800
அவர்கள் எனக்கு ஒரு புனைப்பெயர் வைத்தார்கள்,

188
00:12:39,842 --> 00:12:41,677
ஒருவேளை ஏனெனில்
நான் அவர்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன்

189
00:12:41,719 --> 00:12:45,222
திருப்தி
நான் அலறுவது கேட்கிறது.

190
00:12:45,264 --> 00:12:46,307
-[சிரிக்கும் சிறுவர்கள்]
-[சார்லஸ் முணுமுணுப்பு]

191
00:12:48,142 --> 00:12:50,269
-[சார்லஸ் அதிகமாக மூச்சு விடுகிறார்]
-[சிறுவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

192
00:12:51,896 --> 00:12:54,023
[மெல்லிய முனகுதல்]

193
00:13:23,052 --> 00:13:24,470
[செயற்கைக்கோள்] நீங்கள் அவசியம்
ஏதாவது சாப்பிடு.

194
00:13:24,512 --> 00:13:26,680
இந்த சத்து
ஒரு சரியான பிரதி ஆகும்

195
00:13:26,722 --> 00:13:29,099
ஒரு பிரபலமான உணவு
உங்கள் சொந்த உலகில்.

196
00:13:32,812 --> 00:13:34,855
[மானிட்டர்] இதில் என்ன தவறு?

197
00:13:34,897 --> 00:13:36,690
[செயற்கைக்கோள்] மேல்
கதிர்வீச்சு விஷம்

198
00:13:36,732 --> 00:13:38,359
மற்றும் மரணத்திற்கு அருகில் அனுபவம்,

199
00:13:38,400 --> 00:13:40,820
அவள் சாட்சியாக இருந்தாள்
அழித்தல்
அவளது இனத்தில்,

200
00:13:40,861 --> 00:13:43,697
மற்றும் அனைவரையும் இழந்தது
அவள் எப்போதோ அறிந்திருக்கிறாள்.

201
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
அவளுக்கும் உண்டு
ஒரு மண்டைக் குழல்

202
00:13:45,616 --> 00:13:48,619
அவளுடைய தாக்கத்திலிருந்து
பாட் கதவுடன்.

203
00:13:48,661 --> 00:13:52,915
ஒருவேளை நீங்கள் அவளுடன் சாப்பிட்டால்,
அது ஒரு உணர்வு நினைவை தூண்டும்.

204
00:13:52,957 --> 00:13:56,544
அல்லது, நீங்கள் விரும்பினால்,
நாம் தான் முடியும்
அவளை ஒரு ஏர்லாக் வெளியே வெளியேற்று.

205
00:14:14,019 --> 00:14:19,024
நான் ஆற்றலை உறிஞ்சவில்லை
இந்த முறையில்
100 மில்லியன் ஆண்டுகளில்.

206
00:14:20,693 --> 00:14:22,361
[செயற்கைக்கோள்] வேண்டுமா?
நாப்கின் போல, சார்?

207
00:14:25,614 --> 00:14:26,532
[ஸ்பூன் க்ளிங்க்ஸ்]

208
00:14:27,741 --> 00:14:29,076
[அவசியம்]

209
00:14:33,163 --> 00:14:34,623
[தொடரும்]

210
00:14:46,260 --> 00:14:47,845
-[பையன் கத்துகிறான்]
-[சார்லஸ் கூக்குரலிடுகிறார்]

211
00:14:49,722 --> 00:14:52,474
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

212
00:14:52,516 --> 00:14:55,227
[சைக்கோ பைரேட்]
தவிர்க்க முடியாத துஷ்பிரயோகம்

213
00:14:55,269 --> 00:14:59,064
- கொள்முதல் செய்தார்
எனக்கு ஒரு எதிர்பாராத வரம்.
-[சார்லஸ் உறுமல்]

214
00:14:59,106 --> 00:15:01,400
[சைக்கோ பைரேட்]
எப்படி என்று கற்றுக் கொள்ள ஆரம்பித்தேன்...

215
00:15:01,442 --> 00:15:03,861
- என் சக்தியைக் கட்டுப்படுத்து.
-[சிரிக்கும் சிறுவர்கள்]

216
00:15:03,903 --> 00:15:07,740
[சைக்கோ பைரேட்] தேவைகள் அவசியம்
பிசாசு ஓட்டும் போது.

217
00:15:07,781 --> 00:15:12,202
பெரும்பாலான மனித நடவடிக்கைகளை நான் கண்டுபிடித்தேன்
உணர்ச்சியால் கட்டளையிடப்படுகிறது.

218
00:15:12,244 --> 00:15:15,247
காரணம் அல்ல, பரோபகாரம் அல்ல,

219
00:15:15,289 --> 00:15:18,000
சுய பாதுகாப்பு கூட இல்லை.

220
00:15:18,042 --> 00:15:21,545
ஒரு வீணான, நிலையற்ற உணர்வு

221
00:15:21,587 --> 00:15:23,672
அவை அனைத்தையும் மீறுகிறது.

222
00:15:23,714 --> 00:15:24,632
[முணுமுணுப்பு]

223
00:15:27,927 --> 00:15:32,097
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக,
நான் முழு பள்ளியையும் கைப்பற்றினேன்,

224
00:15:32,139 --> 00:15:34,767
என் விருப்பத்திற்கு அதை வளைக்கிறேன்.

225
00:15:34,808 --> 00:15:37,478
நான் கற்றுக்கொண்டேன்,
வலிமிகுந்த ககோபோனி

226
00:15:37,519 --> 00:15:42,858
பல நபர்களின்
முரண்பட்ட உணர்ச்சிகள்
தணிக்க முடியும்

227
00:15:42,900 --> 00:15:47,571
ஒவ்வொருவரின் உணர்வால்
அதே உணர்வு.

228
00:15:47,613 --> 00:15:49,031
-[ஆடைகள் சலசலக்கிறது]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

229
00:15:49,073 --> 00:15:50,366
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

230
00:15:57,539 --> 00:15:59,166
[குச்சி சவுக்கை]

231
00:16:12,846 --> 00:16:14,098
[சூப்பர் கேர்ள்] நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

232
00:16:16,850 --> 00:16:18,435
[கண்காணிப்பு] நீங்கள் இயக்கத்தில் உள்ளீர்கள்
ஒரு கண்காணிப்பு செயற்கைக்கோள்,

233
00:16:19,353 --> 00:16:20,980
ஒரு அரை-உணர்வு கைவினை

234
00:16:21,021 --> 00:16:22,439
- வெளியில் உள்ளது...
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

235
00:16:22,481 --> 00:16:24,191
[மானிட்டர்] ...சாதாரண நேர இடைவெளி,

236
00:16:24,233 --> 00:16:27,569
எளிதாக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
கவனிப்பு மற்றும் ஆவணங்கள்

237
00:16:27,611 --> 00:16:28,779
வான நிகழ்வுகள்.

238
00:16:39,581 --> 00:16:41,083
[சூப்பர் கேர்ள்]
நீங்கள் என்ன?

239
00:16:41,125 --> 00:16:44,169
நான் மானிட்டர்
இந்த கைவினைக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

240
00:16:51,135 --> 00:16:52,344
[சூப்பர் கேர்ள்] நான் யார்?

241
00:16:57,307 --> 00:17:01,520
நீங்கள் காரா சோர்-எல்
கிரிப்டன் கிரகத்தின்.

242
00:17:03,772 --> 00:17:05,774
- அது என் வீடு?
-[கண்காணிப்பு] ஆம்.

243
00:17:06,483 --> 00:17:07,693
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாமா?

244
00:17:10,487 --> 00:17:13,282
இப்போது இல்லை, காரா.

245
00:17:13,323 --> 00:17:15,659
எனக்கு இங்கே உங்கள் உதவி தேவை
செயற்கைக்கோளில்.

246
00:17:17,870 --> 00:17:19,872
ஆனால் நான் பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லலாமா?

247
00:17:23,584 --> 00:17:25,127
ஒருவேளை, குழந்தை ...

248
00:17:26,086 --> 00:17:28,255
இங்கே எங்கள் வேலை முடிந்ததும்.

249
00:17:31,759 --> 00:17:32,926
[இன்ஜின்கள் வார்ப்லிங்]

250
00:17:34,011 --> 00:17:36,013
[சூப்பர் கேர்ள்] நீங்கள் யார்?

251
00:17:36,055 --> 00:17:40,059
-[கண்காணிப்பு] நான் மார் நோவு.
நான் ஒரு மானிட்டர்.
-[மின்னணு பீப்]

252
00:17:40,100 --> 00:17:43,979
உயிரினங்களின் இனம்
அப்பால் பழமையானது
உங்கள் புரிதல்.

253
00:17:44,021 --> 00:17:47,149
நாங்கள் கவனித்து பதிவு செய்கிறோம்
இந்த பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்து நிகழ்வுகளும்

254
00:17:47,191 --> 00:17:49,651
மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ளவர்கள்.

255
00:17:49,693 --> 00:17:53,447
நாங்கள் சாட்சி கூறுகிறோம்
ஆனால் பதவி விலகுகிறார்கள்
ஒருபோதும் தலையிட வேண்டாம்.

256
00:17:55,074 --> 00:17:56,033
[சூப்பர் கேர்ள்] ஏன்?

257
00:17:56,867 --> 00:17:58,035
[கண்காணிப்பு] ஏனெனில்...

258
00:17:59,119 --> 00:18:00,120
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

259
00:18:06,668 --> 00:18:08,253
நாங்கள் கண்காணிப்பாளர்கள்.

260
00:18:12,883 --> 00:18:17,513
என் ஆசை காலமற்றது அல்லவா
மனிதாபிமான கனவு, டாக்டர்?

261
00:18:17,554 --> 00:18:20,182
ஒற்றுமை மற்றும் சமத்துவம்.

262
00:18:20,224 --> 00:18:23,811
நான் உணர்வதை எல்லா மக்களும் உணர்கிறார்கள்,
எல்லா நேரத்திலும்.

263
00:18:24,478 --> 00:18:26,355
சொர்க்கம்.

264
00:18:26,396 --> 00:18:29,441
சரி, அந்த நேரத்தில்,
மூன்றாம் ரீச்
அதிகாரத்திற்கு உயர்ந்தது,

265
00:18:29,483 --> 00:18:31,610
எங்கள் சிறிய கிராமத்தில் கூட

266
00:18:31,652 --> 00:18:35,447
எனவே, எந்த வார்த்தையும் வரவில்லை
சிறிது காலம் பள்ளியில் இருந்து,

267
00:18:35,489 --> 00:18:38,200
போலீசார் அனுப்பப்பட்டனர்
விசாரிக்க.

268
00:18:44,039 --> 00:18:47,668
அவர்கள் இல்லை
போதுமான அளவு தயார்.

269
00:18:50,587 --> 00:18:51,922
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

270
00:18:53,549 --> 00:18:55,342
[மென்மையான சத்தம்]

271
00:19:23,162 --> 00:19:25,747
[சூப்பர் கேர்ள்] மானிட்டர்,
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

272
00:19:25,789 --> 00:19:27,249
[வூஷிங்]

273
00:19:29,001 --> 00:19:30,502
[செயற்கைக்கோள்] அவர்
இங்கே இல்லை, காரா.

274
00:19:30,544 --> 00:19:32,629
நீங்களும் இருக்கக்கூடாது.

275
00:19:32,671 --> 00:19:34,715
இந்த இடம் என்ன, சாட்டிலைட்?

276
00:19:34,756 --> 00:19:38,927
ஹேங்கர் டெக்.
உண்மையில் எதுவும் இல்லை
உங்களுக்கு ஆர்வமாக இங்கே.

277
00:19:38,969 --> 00:19:42,055
இது நேரம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் பாடங்களை தொடர, காரா.

278
00:19:42,097 --> 00:19:44,349
உங்கள் புரிதல்
கட்டமைப்பின்
மல்டிவர்ஸ்

279
00:19:44,391 --> 00:19:45,517
மிகவும் குறைவு.

280
00:19:48,562 --> 00:19:50,480
நான்... எனக்கு இந்த பொருள் தெரியும்.

281
00:19:52,858 --> 00:19:54,985
[செயற்கைக்கோள்] காரா,
தயவுசெய்து போய்விடு.

282
00:19:56,195 --> 00:19:57,821
மேலும் அது என்னை அறிந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.

283
00:19:59,323 --> 00:20:00,532
இது என்னை இங்கு அழைத்து வந்தது.

284
00:20:01,325 --> 00:20:04,369
இருந்து... கிரிப்டன்.

285
00:20:04,411 --> 00:20:05,829
-[மின் துடிப்பு]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

286
00:20:11,168 --> 00:20:13,754
ஓ, அழகாக இருக்கிறது.

287
00:20:13,795 --> 00:20:16,882
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
என் அம்மா, என் அப்பா.

288
00:20:16,924 --> 00:20:19,051
நான் அங்கு செல்ல வேண்டும். இப்போது.

289
00:20:19,092 --> 00:20:20,719
என்னை மீண்டும் கிரிப்டனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

290
00:20:22,346 --> 00:20:23,972
[தானியங்கு குரல்]
இணங்க முடியவில்லை.

291
00:20:24,014 --> 00:20:26,683
கிரிப்டன் இப்போது இல்லை
ஒரு சாத்தியமான இலக்கு.

292
00:20:33,482 --> 00:20:36,193
[சைக்கோ பைரேட்]
நான் நாஜிகளை விரும்புகிறேன்.

293
00:20:36,235 --> 00:20:38,570
அவர்கள் ஏற்கனவே மிகவும் மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டுள்ளனர்,

294
00:20:38,612 --> 00:20:41,782
இது எனக்கு குழந்தை விளையாட்டு
அவர்களை கட்டுப்படுத்த.

295
00:20:41,823 --> 00:20:43,700
நான் அரிதாகவே வேண்டியிருந்தது.

296
00:20:43,742 --> 00:20:46,495
வெறுப்பும் பயமும் எளிதானது.

297
00:20:46,536 --> 00:20:49,915
ஆனால் பாசம், அபிமானம்,

298
00:20:49,957 --> 00:20:53,001
அவை மிகவும் கடினமானவை.

299
00:20:53,043 --> 00:20:57,923
கொஞ்சம் முயற்சி எடுத்தது என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்
கிரிக்ஸ்மரைனைக் கையாள

300
00:20:57,965 --> 00:21:01,927
எனக்கு வழங்க
கேப்டனாக ஒரு கமிஷன்
ஒரு வணிகர் ரைடர்.

301
00:21:02,886 --> 00:21:04,888
இவை ஜெர்மன் கப்பல்கள்.

302
00:21:04,930 --> 00:21:09,309
பார்க்க மாறுவேடம்
சரக்குகள் போல
மற்றும் நடுநிலை நிறங்கள் பறக்க.

303
00:21:09,351 --> 00:21:12,354
நாங்கள் "மேடே" என்று சமிக்ஞை செய்கிறோம்
நேச நாட்டு கப்பல்களுக்கு,

304
00:21:12,396 --> 00:21:15,607
மற்றும் அவர்கள் இருக்கும் போது
மீட்புப் படையினர் நெருங்கிவிட்டனர்...

305
00:21:17,484 --> 00:21:18,777
[ஜெர்மன் பேசுகிறார்]

306
00:21:21,822 --> 00:21:23,699
[பாடலில் சைக்கோ பைரேட்]
ஆச்சரியம்.

307
00:21:26,994 --> 00:21:29,204
[சாதாரண குரலில்]
நாங்கள் அவற்றை துண்டு துண்டாக வீசுவோம்,

308
00:21:29,246 --> 00:21:31,373
அல்லது அவர்கள் சரணடைந்தால்,

309
00:21:31,415 --> 00:21:33,709
நாங்கள் அவர்களை விடுவிப்போம்
அவர்களின் சரக்கு,

310
00:21:33,750 --> 00:21:36,003
பின்னர் அவற்றை துண்டுகளாக ஊதி.

311
00:21:42,884 --> 00:21:46,972
நான் எனது குழுவினரை மகிழ்விப்பேன்
எதிரியைக் கொண்டிருப்பதன் மூலம்
எங்களுக்காக மகிழ்ச்சியுடன் உற்சாகப்படுத்துங்கள்

312
00:21:47,014 --> 00:21:49,683
அவர்கள் அட்லாண்டிக் கடலில் மூழ்கியதால்.

313
00:21:49,725 --> 00:21:50,767
[மனிதன் 1] வாழ்க
மூன்றாம் ரீச்.

314
00:21:50,809 --> 00:21:52,185
[man 2] ஜெர்மனிக்கு வெற்றி.

315
00:21:54,104 --> 00:21:57,149
[சைக்கோ பைரேட்] இறுதியாக,
நான் கடற்கொள்ளையனாக இருந்தேன்

316
00:21:57,190 --> 00:22:00,569
நான் எப்போதும் இருக்க விரும்பினேன்
குழந்தையாக.

317
00:22:00,610 --> 00:22:02,321
[இடி முழக்கம்]

318
00:22:02,362 --> 00:22:03,989
அது நீடிக்க மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

319
00:22:04,031 --> 00:22:05,449
[இடி முழக்கம்]

320
00:22:07,409 --> 00:22:09,369
[ஹல் க்ரீக்கிங்]

321
00:22:12,497 --> 00:22:13,540
[உலோக கைகால்கள்]

322
00:22:18,670 --> 00:22:20,630
[ஹல் சிணுங்குகிறது]

323
00:22:59,920 --> 00:23:01,671
[அலைகள் தெறிக்கும்]

324
00:23:01,713 --> 00:23:05,133
[சைக்கோ பைரேட்] இது முடிவாக இருந்தது.
எதுவும் என்னைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

325
00:23:05,175 --> 00:23:08,553
வெளிப்படையாக, நான் இருந்தேன்
மௌனத்தை அனுபவித்து,

326
00:23:08,595 --> 00:23:12,349
ஆனால் நான் என் மனதுடன் அடைந்தேன்
கடைசியாக ஒரு முறை.

327
00:23:12,391 --> 00:23:14,851
-[ஆற்றல் சண்டை]
- வழக்கில்.

328
00:23:19,314 --> 00:23:20,232
[நீர் தெறித்தல்]

329
00:23:27,531 --> 00:23:29,408
[நீர் குமிழ்]

330
00:23:38,542 --> 00:23:42,045
[சைக்கோ பைரேட்] அது ஒன்று
என் வாழ்க்கையில் சில நேரங்களில்

331
00:23:42,087 --> 00:23:44,423
நான் உண்மையில் ஆச்சரியப்பட்டபோது.

332
00:23:51,805 --> 00:23:56,435
நேர்மையாக, அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது
மற்றவர்களை விட அவருடன்.

333
00:23:56,476 --> 00:24:01,273
கடல் அரசனின் மனப் பாதுகாப்பு
நீங்கள் நினைப்பதை விட வலிமையானது

334
00:24:01,314 --> 00:24:03,108
செவுள்கள் கொண்ட ஒரு மனிதனுக்கு.

335
00:24:12,325 --> 00:24:13,410
[முணுமுணுப்பு]

336
00:24:13,452 --> 00:24:14,578
[ஆயுதம் கொக்கிங்]

337
00:24:18,665 --> 00:24:20,250
-[சிப்பாய் முணுமுணுக்கிறார்]
-[ஹெல்மெட் உடைந்தது]

338
00:24:23,628 --> 00:24:24,713
[ஆயுதங்கள் வலுவடைகின்றன]

339
00:24:27,966 --> 00:24:29,718
[வீரர்கள் முணுமுணுப்பு]

340
00:24:32,679 --> 00:24:34,514
[ஆற்றல் சண்டை]

341
00:24:36,057 --> 00:24:37,058
[ஆயுத தீ]

342
00:24:41,313 --> 00:24:43,773
-[முணுமுணுப்பு]
-[சைக்கோ பைரேட்]
ஆனால் தவிர்க்க முடியாமல்...

343
00:24:44,733 --> 00:24:46,776
சரி...

344
00:24:46,818 --> 00:24:49,321
அனைவருக்கும் ஏமாற்றம்.

345
00:24:49,362 --> 00:24:51,573
-[முணுமுணுப்பு]
-[ஆற்றல் சண்டை]

346
00:24:56,077 --> 00:24:58,121
நீங்கள் ஊட்டச்சத்துக்கு தாமதமாகிவிட்டீர்கள்,

347
00:24:58,163 --> 00:25:02,250
மற்றும் நீங்கள் முற்றிலும் மறந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் காலமாற்றம்
இயற்பியல் வகுப்பு.

348
00:25:02,292 --> 00:25:05,003
நீங்கள் சுய ஒழுக்கத்தைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
நீ இருந்தால்--

349
00:25:05,045 --> 00:25:06,755
-[கத்துகிறார்] நீ பொய் சொன்னாய்!
-[பொருட்கள் சத்தம்]

350
00:25:06,796 --> 00:25:08,840
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.

351
00:25:08,882 --> 00:25:11,510
நீங்கள் அதை நிறுத்தியிருக்கலாம்,
அல்லது குறைந்தபட்சம் மில்லியன் கணக்கானவர்களை சேமிக்கலாம்.

352
00:25:11,551 --> 00:25:14,221
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை!

353
00:25:14,262 --> 00:25:17,474
குறுக்கீடு இல்லாதது
என் இனத்திற்கு புனிதமானது

354
00:25:17,516 --> 00:25:20,644
உங்கள் சூரியன் இருப்பதற்கு முன்பே.

355
00:25:20,685 --> 00:25:23,021
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதாகச் சொன்னீர்கள்.

356
00:25:23,063 --> 00:25:26,233
எனக்கு வீடு இல்லை.
நீங்கள் தான் என்னை இங்கு வைத்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு மிருகக்காட்சிசாலை மாதிரி.

357
00:25:27,901 --> 00:25:29,903
நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு வீட்டை உருவாக்கினோம்.

358
00:25:31,738 --> 00:25:33,031
ஒரு கூண்டு!

359
00:25:33,073 --> 00:25:35,242
"வந்து பார்
கடைசியாக வாழும் கிரிப்டோனியன்."

360
00:25:36,076 --> 00:25:38,245
[அழுகை]

361
00:25:38,286 --> 00:25:42,332
நீங்கள் கடைசி கிரிப்டோனியன் அல்ல
இந்த யதார்த்தத்தில்.

362
00:25:43,291 --> 00:25:44,751
இன்னொன்று உள்ளது.

363
00:25:47,254 --> 00:25:49,631
இந்த உலகம் மீது
காட்டுமிராண்டித்தனமான ஆதிகாலங்கள்.

364
00:25:49,673 --> 00:25:51,049
[எலக்ட்ரானிக் பீப்]

365
00:25:51,091 --> 00:25:54,135
அவர்கள் உங்களைப் போன்றவர்கள்,
மேலோட்டமாக மட்டுமே.

366
00:25:54,177 --> 00:25:56,721
எப்படி என்று தெரியவில்லை
உங்கள் உறவினர் அதைத் தாங்குகிறார்.

367
00:25:56,763 --> 00:25:57,847
உறவினரா?

368
00:25:58,723 --> 00:25:59,933
[மின்னணு சுழல்]

369
00:26:00,725 --> 00:26:02,978
கல்-எல் உங்கள் உறவினர்.

370
00:26:06,690 --> 00:26:09,359
கல்-எல் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

371
00:26:09,401 --> 00:26:11,570
நீ என்னை இங்கேயே வைத்திருந்தாய்...

372
00:26:11,611 --> 00:26:16,241
எனக்கும் தெரியாது!
எவ்வளவு காலம்
நான் இங்கே கைதியா?

373
00:26:16,283 --> 00:26:20,245
செயற்கைக்கோள் உள்ளது
பல பிரபஞ்சங்களில்
ஒரே நேரத்தில்.

374
00:26:20,287 --> 00:26:23,164
உங்களுக்குத் தெரிந்த நேரம்
இங்கு அர்த்தம் இல்லை

375
00:26:23,206 --> 00:26:25,959
நீ கைதி அல்ல.

376
00:26:26,001 --> 00:26:28,128
நான் காத்திருக்கிறேன்
மற்றும் பார்ப்பது

377
00:26:28,169 --> 00:26:30,005
மற்றும் எதுவும் செய்யவில்லை.

378
00:26:30,046 --> 00:26:33,216
நான் உனக்கு எதிர்
மற்றும் நான் ஏதாவது செய்ய போகிறேன்.

379
00:26:34,467 --> 00:26:36,678
இதில் தலையிட தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

380
00:26:39,931 --> 00:26:41,182
என்னை மட்டும் கவனி.

381
00:26:57,699 --> 00:26:59,909
[சைக்கோ பைரேட்] அங்கிருந்து,
அது ஒரு எளிய விஷயம்

382
00:26:59,951 --> 00:27:04,205
கூட்டணியை உருவாக்க வேண்டும்
அட்லாண்டிஸ் இடையே
மற்றும் மூன்றாம் ரீச்.

383
00:27:04,247 --> 00:27:07,417
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சலிப்பாக இருக்க வேண்டும்
கண்ணீருடன், டாக்டர்.

384
00:27:08,084 --> 00:27:09,002
என்னை மன்னியுங்கள்.

385
00:27:09,044 --> 00:27:10,337
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

386
00:27:10,378 --> 00:27:13,214
அது நீதான்
என்னை இங்கு அழைத்தவர்.

387
00:27:14,257 --> 00:27:17,010
எனக்காக உன்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

388
00:27:17,052 --> 00:27:20,263
அவர்கள் என்னிடம் சொல்வது இதுதான்,
எந்த விகிதத்திலும். எனவே, தயவுசெய்து...

389
00:27:21,348 --> 00:27:22,432
பேசு.

390
00:27:24,309 --> 00:27:26,227
பேசும் மனநிலையில் இல்லையா?

391
00:27:26,269 --> 00:27:28,730
- சரி, நீங்கள் விரைவில் இருப்பீர்கள்.
-[ஆற்றல் சண்டை]

392
00:27:32,442 --> 00:27:33,902
[ஆற்றல் சண்டை]

393
00:27:35,779 --> 00:27:40,283
தெளிவாக உங்கள் மனம்
வெகு தொலைவில் உள்ளது
நான் உன்னை அடைய.

394
00:27:40,325 --> 00:27:42,369
எதுவும் மிச்சமில்லை.

395
00:27:42,410 --> 00:27:44,120
[டாக்டர் விதி]
ஏதாவது சொன்னாயா?

396
00:27:45,330 --> 00:27:47,791
ஓ, நீங்கள் தான்.

397
00:27:47,832 --> 00:27:50,669
மன்னிக்கவும். நான் உலகம் தொலைவில் இருந்தேன்.

398
00:27:52,337 --> 00:27:54,631
-[ஆற்றல் சண்டை]
- அது வேலை செய்யாது.

399
00:27:55,548 --> 00:27:58,093
என்னில் பலர் உள்ளனர்.

400
00:27:58,134 --> 00:27:59,719
இங்கே, அங்கே,

401
00:27:59,761 --> 00:28:03,390
மற்றும், ஓ, பல
மற்ற உண்மைகள்.

402
00:28:04,391 --> 00:28:06,101
ஒரே நேரத்தில்.

403
00:28:06,142 --> 00:28:08,895
மக்கள் என்னை பைத்தியம் என்று நினைக்கிறார்கள்.

404
00:28:08,937 --> 00:28:13,316
உண்மையில்,
நான் அசாதாரண கவனம் செலுத்துகிறேன்.

405
00:28:14,442 --> 00:28:16,027
-[கிராக்லிங்]
-[உலோக கணவாக்கள்]

406
00:28:16,069 --> 00:28:17,445
-[முணுமுணுப்பு]
-[சிஸ்லிங்]

407
00:28:18,613 --> 00:28:20,573
இப்போது வா சார்லஸ்.

408
00:28:21,366 --> 00:28:22,409
[லத்தீன் மொழியில் கோஷமிடுதல்]

409
00:28:32,544 --> 00:28:34,754
[முணுமுணுப்பு]

410
00:28:34,796 --> 00:28:39,217
[ஆங்கிலத்தில் டாக்டர் ஃபேட்]
பலசாலிகளுக்கு அப்படியா
சைக்கோ பைரேட் நடந்து கொள்வாரா?

411
00:28:39,259 --> 00:28:44,472
குறிப்பாக முதல்
நான் உனக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க உள்ளேன்.

412
00:28:44,514 --> 00:28:49,060
பயணம் செய்யும் திறன்
உண்மைகளுக்கு இடையில்.

413
00:28:49,102 --> 00:28:50,895
-[ஆற்றல் சண்டை]
- அருகில் வா.

414
00:29:00,905 --> 00:29:02,365
[சைக்கோ பைரேட் கூக்குரலிடுகிறார்]

415
00:29:02,407 --> 00:29:03,575
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

416
00:29:17,505 --> 00:29:19,257
[அதிகமாக மூச்சு] பின்வாங்கவும்.

417
00:29:19,299 --> 00:29:22,761
எனக்கு அது வேண்டாம்.
எனக்கு அது வேண்டாம்.

418
00:29:22,802 --> 00:29:26,514
-[டாக்டர் விதி] நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அனைத்தையும் ஒரே மாதிரியாக வைத்திருங்கள்.
-[சைக்கோ பைரேட் உறுமல்]

419
00:29:26,556 --> 00:29:30,101
உங்களுக்கு ஒரு பங்கு இருக்கிறது
வரவிருக்கும் நெருக்கடியில்.

420
00:29:31,561 --> 00:29:33,146
[அலறல்]

421
00:29:36,065 --> 00:29:37,692
[சிணுங்குதல்]

422
00:29:39,277 --> 00:29:40,904
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]

423
00:29:45,366 --> 00:29:47,952
காவலர். காவலர்!

424
00:29:47,994 --> 00:29:49,287
இந்தக் கதவைத் திற!

425
00:29:49,329 --> 00:29:51,331
இப்போதே என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

426
00:29:53,416 --> 00:29:55,043
[எலக்ட்ரானிக் பீப்]

427
00:29:56,461 --> 00:29:58,505
[கண்காணிப்பு] மற்றொன்று
பிரபஞ்சம் இழந்தது.

428
00:30:00,882 --> 00:30:05,512
ஆன்டிமேட்டர் அலை
பலவீனமடைவதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை
அல்லது மெதுவாக.

429
00:30:05,553 --> 00:30:07,472
உண்மையில், அது குதிக்கும் போது
உண்மைகளுக்கு இடையே,

430
00:30:07,514 --> 00:30:09,265
அதன் சக்தி அதிகரிக்கிறது...

431
00:30:10,725 --> 00:30:12,185
செயற்கைக்கோள்.

432
00:30:12,227 --> 00:30:15,104
அழிவு தான்
அனைத்து பிரபஞ்சங்களும் உங்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறதா?

433
00:30:15,939 --> 00:30:18,274
மீண்டும் காராவைப் பார்க்கிறீர்களா?

434
00:30:18,316 --> 00:30:20,443
[செயற்கைக்கோள்] அவள்
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உயிரினம், மானிட்டர்.

435
00:30:20,485 --> 00:30:22,195
மற்றும் நாம் கவனிக்க கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

436
00:30:23,988 --> 00:30:27,951
அனைத்து முக்கிய நிகழ்வுகள்,
செயற்கைக்கோள்.

437
00:30:27,992 --> 00:30:30,036
[செயற்கைக்கோள்]
இது குறிப்பிடத்தக்கது.

438
00:30:30,078 --> 00:30:33,373
எதிர்த்துப் போராடுகிறாள்
பிரைனியாக்கின் முயற்சி
இந்த பிரபஞ்சத்தை ரீமேக் செய்ய.

439
00:30:33,414 --> 00:30:36,292
[மானிட்டர்] ப்ரைனியாக் கொண்டுள்ளது
அதிசய இயந்திரம்.

440
00:30:36,334 --> 00:30:38,002
மற்றும் டார்க் சர்க்கிளைப் பயன்படுத்துகிறது.

441
00:30:39,170 --> 00:30:41,381
அவளுடைய பணி நம்பிக்கையற்றது.

442
00:30:41,422 --> 00:30:43,424
[செயற்கைக்கோள்] இன்னும்,
அவள் போராடுகிறாள்.

443
00:30:43,466 --> 00:30:44,926
சாத்தியமற்ற முரண்பாடுகள் இருந்தபோதிலும்.

444
00:30:46,302 --> 00:30:47,220
ஆம்.

445
00:30:49,514 --> 00:30:50,723
ஆம், அவள் செய்கிறாள்.

446
00:30:52,433 --> 00:30:53,726
இது கிட்டத்தட்ட...

447
00:30:55,144 --> 00:30:56,354
போற்றத்தக்கது.

448
00:31:01,734 --> 00:31:04,028
[செயற்கைக்கோள்] தெரிகிறது
காரா வென்று விட்டது.

449
00:31:25,508 --> 00:31:26,593
கல்-எல்?

450
00:31:30,972 --> 00:31:32,765
[பறவைகள் பாடுகின்றன]

451
00:31:35,685 --> 00:31:37,520
[செயற்கைக்கோள்] காரா.

452
00:31:37,562 --> 00:31:40,565
-செயற்கைக்கோள்? நீ என்ன...
-[சாட்டிலைட்] மன்னிக்கவும், காரா.

453
00:31:53,494 --> 00:31:54,746
[சூப்பர் கேர்ள்] நீ!

454
00:31:59,959 --> 00:32:03,129
[மானிட்டர்] காரா, இந்த காட்சி
உங்களுக்கு கீழே உள்ளது.

455
00:32:03,171 --> 00:32:08,468
மானிட்டர் கவசங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்
எந்த தாக்குதலுக்கும் ஆளாகாதவர்கள்.

456
00:32:08,509 --> 00:32:12,180
பிறகு நான் தான்
கப்பலை கிழிக்க
என் வெறும் கைகளால்.

457
00:32:12,221 --> 00:32:14,223
[செயற்கைக்கோள்] தயவுசெய்து வேண்டாம்.

458
00:32:14,265 --> 00:32:17,185
நான் கிட்டத்தட்ட என்னை சமாதானப்படுத்தினேன்
இது ஒரு கெட்ட கனவு.

459
00:32:17,226 --> 00:32:19,020
ஆனால் இங்கே நீங்கள்,

460
00:32:19,062 --> 00:32:21,481
என்னை பிடுங்குகிறது
எனது புதிய உலகத்திலிருந்து
சரியாக நடுவில்...

461
00:32:21,522 --> 00:32:24,108
திரும்பி வந்தாய்
இந்த உலகின் 21 ஆம் நூற்றாண்டு வரை

462
00:32:24,150 --> 00:32:27,070
காணாமல் போன உங்களைத் தேட
அன்புக்குரியவர், கல்-எல்,

463
00:32:27,111 --> 00:32:30,490
மற்றும் பேட்மேன் என்று அழைக்கப்படும் மனிதர்.

464
00:32:30,531 --> 00:32:34,160
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
அவர்களையும் கடத்தினீர்களா?

465
00:32:34,202 --> 00:32:35,912
[செயற்கைக்கோள்] எங்களிடம் உள்ளது
யாரையும் எடுக்கவில்லை,

466
00:32:35,954 --> 00:32:38,039
ஆனால் மானிட்டருக்கு தெரியும்
அவர்கள் எங்கே.

467
00:32:38,081 --> 00:32:40,249
காரா, உங்கள் நண்பர்கள்

468
00:32:40,291 --> 00:32:45,588
மற்றும் அனைத்து வாழ்க்கை வடிவங்கள்
மரண ஆபத்தில் உள்ளனர்
கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது.

469
00:32:47,006 --> 00:32:51,803
ஆனால் ஒருவேளை
நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்கிறது.

470
00:32:55,264 --> 00:32:57,016
[எலக்ட்ரானிக் பீப்]

471
00:32:58,935 --> 00:33:02,355
மற்றும் உங்கள் மக்கள்,
கண்காணிப்பாளர்கள்,
அவர்களால் தடுக்க முடியவில்லையா?

472
00:33:02,397 --> 00:33:03,606
மாட்டார்கள்.

473
00:33:04,273 --> 00:33:06,859
அவர்கள் வெறுமனே பார்க்கிறார்கள்

474
00:33:06,901 --> 00:33:10,279
ஆன்டிமேட்டர் அலையாக
எல்லா இருப்பையும் அழிக்கிறது,

475
00:33:11,072 --> 00:33:12,907
அவர்களின் சொந்தம் கூட.

476
00:33:12,949 --> 00:33:15,785
இந்த திட்டம் உங்களுடையது என்று நினைக்கிறீர்களா?
வெற்றிபெற வாய்ப்பு உள்ளதா?

477
00:33:16,661 --> 00:33:19,914
தர்க்கரீதியா? இல்லை

478
00:33:19,956 --> 00:33:23,501
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு நிரூபித்து விட்டீர்கள்
நடவடிக்கை எடுப்பதன் மூலம் மட்டுமே

479
00:33:23,543 --> 00:33:26,838
மாற்ற முடியும்
இரட்சிப்பின் அழிவு.

480
00:33:35,179 --> 00:33:36,889
நீங்கள் தயாரா?

481
00:33:36,931 --> 00:33:39,934
எனக்கு ஒரு பகுதியைக் கொடுப்பது
உங்கள் உயிர் சக்தி ஆற்றல்.

482
00:33:39,976 --> 00:33:41,477
இது அவசியம்தானா?

483
00:33:43,646 --> 00:33:47,442
உன்னை சந்தித்ததில் இருந்து,
நான் கற்றுக்கொண்டேன்
எதிலும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

484
00:33:51,946 --> 00:33:53,156
எனக்கு தெரியும்...

485
00:33:54,282 --> 00:33:55,658
இது ஆபத்தானது.

486
00:33:57,952 --> 00:33:58,953
பின்னர் அதை அடிக்கவும்.

487
00:34:01,831 --> 00:34:03,416
[சாதனத்தை இயக்குகிறது]

488
00:34:06,044 --> 00:34:07,795
[போராட்டம் அதிகரிக்கிறது]

489
00:34:30,443 --> 00:34:31,694
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

490
00:34:33,071 --> 00:34:34,489
-[நெருப்பு வெடிப்பு]
-[மெல்லிய முனகுதல்]

491
00:34:38,034 --> 00:34:39,368
[தொலைதூர வெடிப்புகள்]

492
00:35:00,264 --> 00:35:02,225
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]

493
00:35:53,109 --> 00:35:54,485
[வூஷிங்]

494
00:36:03,494 --> 00:36:05,997
[லத்தீன் மொழியில் உச்சரிப்பு]

495
00:36:13,504 --> 00:36:15,506
[தெளிவற்ற குரல்கள் கிசுகிசுக்கும்]

496
00:36:22,889 --> 00:36:25,349
-[கூட்டத்தின் கூச்சல்]
-[ஹெலிகாப்டர் வட்டமிடுகிறது]

497
00:36:36,319 --> 00:36:39,030
-[கூட்டத்தின் கூச்சல்]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

498
00:36:41,115 --> 00:36:41,991
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

499
00:36:42,992 --> 00:36:44,952
[கூட்டம்]

500
00:36:52,210 --> 00:36:54,754
சரி, அதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

501
00:36:56,339 --> 00:36:57,673
[ஆற்றல் சண்டை]

502
00:37:04,972 --> 00:37:07,475
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]

503
00:37:07,516 --> 00:37:13,272
சார்லஸ் ஹால்ஸ்டெட்,
முதலில் பூமி-2,
நீங்கள் தேவை.

504
00:37:13,314 --> 00:37:18,319
நானா? நான் பார்க்கிறேன்.
மற்றும் நீங்கள் யாராக இருக்கலாம்?

505
00:37:18,361 --> 00:37:22,323
நான் ஒரு ஹார்பிங்கர்
அழிவின்
உங்கள் உலகின்.

506
00:37:22,365 --> 00:37:25,910
நான் சேகரிக்க அனுப்பப்பட்டேன்
பூமியின் மிகப்பெரிய சாம்பியன்கள்.

507
00:37:28,829 --> 00:37:32,541
[சார்லஸ்] நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தவறான இடத்திற்கு.

508
00:37:32,583 --> 00:37:36,420
உங்கள் திறமை எனக்கு தெரியும்
உண்மைகளுக்கு இடையில் செல்ல.

509
00:37:36,462 --> 00:37:40,675
நீங்கள் பல பூமிகளுக்கு பயணம் செய்துள்ளீர்கள்
அவற்றை ரீமேக் செய்ய முயற்சிக்கிறது
உன் உருவத்தில்,

510
00:37:40,716 --> 00:37:43,010
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் தோல்வி அடைகிறீர்கள்.

511
00:37:43,052 --> 00:37:44,220
[சார்லஸ்] சரி...

512
00:37:45,429 --> 00:37:47,139
முயற்சிக்கவும், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

513
00:37:47,974 --> 00:37:50,643
[லத்தீன் மொழியில் உச்சரிப்பு]

514
00:38:06,826 --> 00:38:10,162
அண்டை பிரபஞ்சம்
அழிக்கப்பட்டு விட்டது.

515
00:38:10,204 --> 00:38:12,290
விரைவில் எல்லா உண்மைகளும் முடிவுக்கு வரும்

516
00:38:12,331 --> 00:38:14,583
மற்றும் உனக்கு எதுவும் இருக்காது
ஆட்சி செய்ய.

517
00:38:15,459 --> 00:38:16,877
மானிட்டர் உதவலாம்.

518
00:38:18,004 --> 00:38:20,381
-[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]
-[சார்லஸ் மூச்சுத்திணறல்]

519
00:38:20,423 --> 00:38:25,094
நீங்கள் என்னை சதி செய்ய ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.
யார் இந்த மானிட்டர்?

520
00:38:25,136 --> 00:38:28,347
அவர் ஒரே நிறுவனம்
அறியப்பட்ட பிரபஞ்சத்தில்

521
00:38:28,389 --> 00:38:31,934
அறிவு மற்றும் விருப்பத்துடன்
எல்லா உண்மைகளையும் காப்பாற்ற.

522
00:38:32,893 --> 00:38:34,437
அவர் உண்மையில் தானா?

523
00:38:35,229 --> 00:38:36,439
நான் நம்புகிறேன்.

524
00:38:37,440 --> 00:38:38,733
எங்கள் எல்லா நலனுக்காகவும்.

525
00:38:38,774 --> 00:38:41,819
[ஸ்பானிய மொழியில் கூட்டம் கோஷம்]

526
00:38:45,239 --> 00:38:47,616
-[திரு. அற்புதமான] பூமி-21,
அனைத்தும் தெளிவானது.
-[சூப்பர்மேன்] எர்த்-18, அனைத்து...

527
00:38:48,617 --> 00:38:49,785
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

528
00:38:50,661 --> 00:38:52,163
எனக்கு தொடர்பு உள்ளது.

529
00:38:52,204 --> 00:38:53,706
[திரு. அருமை] உறுதிப்படுத்த முடியுமா,
பூமி-18?

530
00:38:53,748 --> 00:38:55,416
இது மிகவும் விளிம்பில் உள்ளது
என் பார்வை, ஆனால்...

531
00:38:55,458 --> 00:38:56,917
[எலக்ட்ரானிக் பீப்]

532
00:38:58,377 --> 00:39:01,630
ஆம், உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
எல்லாரும் பிடிங்க.

533
00:39:01,672 --> 00:39:03,507
[திரு. பிரமாதம்]
செயற்கைக்கோளை கண்காணிக்கவும்
அனைத்து பூமிகளுக்கும்.

534
00:39:03,549 --> 00:39:07,928
சிவப்பு நிலை. எதிர்ப்பொருள் அலை
பூமி-18 பிரபஞ்சத்தில் காணப்பட்டது.

535
00:39:07,970 --> 00:39:08,971
அனைத்து கோபுரங்களையும் மேம்படுத்தவும்,

536
00:39:09,013 --> 00:39:10,765
கிரக கட்டம் தொடங்கும்.

537
00:39:10,806 --> 00:39:12,558
[கோபுரம் இயங்குகிறது]

538
00:39:26,989 --> 00:39:28,157
நல்ல வேலை, கிளார்க்.

539
00:39:28,199 --> 00:39:30,409
இப்போது அங்கிருந்து வெளியேறு.

540
00:39:30,451 --> 00:39:33,412
பழைய கிரிப்டோனிய பார்வை
அது முன்பு இருந்தது இல்லை.

541
00:39:33,454 --> 00:39:35,831
[அதிசய பெண்]
இது இன்னும் வேலையைச் செய்கிறது,
என் காதல்.

542
00:39:35,873 --> 00:39:38,918
இப்போது, தயவுசெய்து,
பூமிக்கு மீண்டும் விழும்-18.

543
00:39:38,959 --> 00:39:40,669
[டாக்டர் லைட்] கோபுரம் பூஜ்யம்
அதிகபட்ச சக்தியில்.

544
00:39:40,711 --> 00:39:43,714
அனைத்து டவர் ரிசீவர்கள்
செயல்பாட்டு, திரு. பயங்கர.

545
00:39:43,756 --> 00:39:45,383
[திரு. அருமை] நன்றி,
டாக்டர் ஹோஷி.

546
00:39:45,424 --> 00:39:47,301
- அது மைக்கேல் தான்.
-[அலாரம் பீப்]

547
00:39:47,343 --> 00:39:49,845
அலை முடுக்கம்.
தாக்கத்திற்கான பிரேஸ், டவர் 4.

548
00:39:49,887 --> 00:39:51,847
- மற்ற அனைத்து கோபுரங்களும்,
சக்தி அதிகரிக்கும்.
-[மின்னணு பீப்]

549
00:39:51,889 --> 00:39:54,517
பூமி-18 கட்டங்களுக்கு ஒருமுறை,
அது உங்களுக்காக அடுத்து வருகிறது.

550
00:39:56,435 --> 00:39:58,354
கடவுளே, எங்கள் அனைவருக்கும் உதவுங்கள்.

551
00:39:58,396 --> 00:40:00,231
[உரைச்சல்]

552
00:40:15,413 --> 00:40:17,498
[ஊருதல் தீவிரமடைகிறது]

553
00:40:45,901 --> 00:40:47,194
[ஆற்றல்]

554
00:40:50,364 --> 00:40:52,032
[ஆற்றல் சண்டை]

555
00:41:05,588 --> 00:41:07,506
[எலக்ட்ரானிக் சிமிங்]

556
00:41:11,469 --> 00:41:12,928
[ஆற்றல்]

557
00:41:28,903 --> 00:41:30,988
-[உரைச்சல்]
-[ஆற்றல் சலசலப்பு]

558
00:41:42,541 --> 00:41:44,376
செயற்கைக்கோள், இது பூமி-17.

559
00:41:44,418 --> 00:41:47,505
எங்கள் கோபுரம் மீண்டும் வெப்பமடைகிறது.
நான் சில காப்புப்பிரதியைப் பயன்படுத்தலாம்.

560
00:41:47,546 --> 00:41:51,258
புரிகிறது, சூப்பர்மேன்.
இப்போது அனுப்பப்படுகிறது.

561
00:41:52,676 --> 00:41:53,719
நீங்கள் தேவை.

562
00:41:56,055 --> 00:41:57,097
காரா?

563
00:41:59,183 --> 00:42:00,100
காரா!

564
00:42:03,270 --> 00:42:05,898
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லவும்
டிரான்ஸ்-மேட் அறை.

565
00:42:13,906 --> 00:42:15,741
-[மின்னணு பீப்]
-[ஆற்றல் சண்டை]

566
00:42:19,328 --> 00:42:21,163
[உரைச்சல்]

567
00:42:22,831 --> 00:42:24,375
[மின்சார சத்தம்]

568
00:42:25,334 --> 00:42:26,877
[எலக்ட்ரானிக் பீப்]

569
00:42:26,919 --> 00:42:28,128
[ஆற்றல் சண்டை]

570
00:42:30,089 --> 00:42:32,007
காரா! இங்கே சிறிய உதவி?

571
00:42:40,140 --> 00:42:41,100
[காற்று வீசுதல்]

572
00:42:48,399 --> 00:42:49,900
[மின்சார சத்தம்]

573
00:42:58,033 --> 00:42:59,702
சரி, காரா. அதை அடி.

574
00:43:03,455 --> 00:43:06,584
-[மின்னணு பீப்]
-[கோபுரம் இயங்குகிறது]

575
00:43:17,261 --> 00:43:18,846
[ஊருதல் தீவிரமடைகிறது]

576
00:43:25,603 --> 00:43:26,770
[சவாரிகள் நெருங்கி வருகின்றன]

577
00:43:38,449 --> 00:43:39,783
[அணு மாவீரர்]
நன்றி, சூப்பர்மேன்.

578
00:43:39,825 --> 00:43:41,327
உண்மையில் எங்களிடம் இல்லை
உள்கட்டமைப்பு

579
00:43:41,368 --> 00:43:43,871
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
இது போன்ற ஏதாவது.

580
00:43:43,912 --> 00:43:48,751
ஏய், நீங்கள்
கருத்தில் கொண்டு ஒரு பெரிய வேலை செய்யுங்கள்
உங்கள் நிலைமை இங்கே.

581
00:43:48,792 --> 00:43:51,128
[அணு மாவீரர்]
நான் அவர்களை மாற்ற உதவுவது நல்லது
அந்த குளிரூட்டும் குழாய்கள்

582
00:43:51,170 --> 00:43:52,338
அடுத்தது அடிக்கும் முன்.

583
00:43:53,088 --> 00:43:54,173
பிரியாவிடை.

584
00:44:11,023 --> 00:44:14,401
உற்சாகப்படுத்துங்கள். நாங்கள் அதை செய்தோம்.
எல்லோரும் அதை செய்தார்கள்.

585
00:44:15,277 --> 00:44:16,362
[கிண்டலாக] ஹூரே.

586
00:44:16,403 --> 00:44:19,365
காப்பாற்றினோம்
கதிரியக்க சிண்டர் பூமி.

587
00:44:19,406 --> 00:44:21,950
குறைந்தபட்சம் அடுத்த வரை
ஆண்டிமேட்டர் அலை, எப்படியும்.

588
00:44:23,285 --> 00:44:24,745
லைவ் இட் அப், அணு மாவீரர்கள்.

589
00:44:30,751 --> 00:44:33,462
ஏய், எனக்கு அது புரிகிறது
இது உங்களுக்கு எளிதானது அல்ல.

590
00:44:35,756 --> 00:44:37,633
மூளை இறந்து விட்டது.

591
00:44:37,675 --> 00:44:39,802
டான்ஸ்டார் என் கைகளில் கரைந்தது.

592
00:44:39,843 --> 00:44:42,137
நீங்கள் கூட இல்லை
கிரிப்டனை நினைவில் கொள்க.

593
00:44:42,179 --> 00:44:44,640
நான் எனது முழு உலகத்தையும் இழந்தேன்.

594
00:44:44,682 --> 00:44:46,141
இப்போது நான் ஒரு புதிய வீட்டைப் பெற்றுள்ளேன்.

595
00:44:47,601 --> 00:44:50,312
போய்விட்டது! இல்லை. மோசமானது.
அவர்கள் இருந்ததில்லை.

596
00:44:50,354 --> 00:44:52,189
அவர்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்கள்.

597
00:44:53,899 --> 00:44:56,026
[எனர்ஜி ஹூஷ்ஸ், வார்பிள்ஸ்]

598
00:44:56,068 --> 00:44:58,320
நீங்கள் வெற்றி பெற்றதை நான் காண்கிறேன்.

599
00:44:58,362 --> 00:45:02,074
டிரான்ஸ்-மேட்டிற்கு தயாராகுங்கள்
சேட்டிலைட்டுக்குத் திரும்பு
மறுவிநியோகத்திற்காக.

600
00:45:05,077 --> 00:45:07,788
அவர் இப்போதுதான் பார்த்தார், தெரியுமா?

601
00:45:07,830 --> 00:45:12,334
என் வளர்ப்பு தந்தை
அப்படியே நின்றான்
மற்றும் கிரிப்டன் வெடிப்பதைப் பார்த்தார்.

602
00:45:14,378 --> 00:45:16,296
அவர் உன்னைக் காப்பாற்றினார்.

603
00:45:16,338 --> 00:45:17,756
நான் அவன் பார்வையை தடுத்தேன்.

604
00:45:19,842 --> 00:45:21,552
[ஆற்றல் போர்வைகள்]

605
00:45:23,262 --> 00:45:25,180
[அலைகள் தெறிக்கும்]

606
00:45:37,359 --> 00:45:38,819
[ஆற்றல் போர்வைகள்]

607
00:45:54,418 --> 00:45:57,755
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இங்கே இல்லை.

608
00:45:58,547 --> 00:46:00,632
சாட்டிலைட்டுக்கு கமண்டி.

609
00:46:00,674 --> 00:46:04,052
தவறு நடந்துள்ளது.
நீங்கள் என்னை மீண்டும் என் பூமிக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
நான் சொன்னேன்.

610
00:46:04,094 --> 00:46:06,054
[சூப்பர்மேன்] மன்னிக்கவும், கமண்டி.

611
00:46:06,096 --> 00:46:08,265
நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் சில ரிலேக்கள் உள்ளன
அந்த கோபுரத்தில்

612
00:46:08,307 --> 00:46:10,434
மாற்றப்பட வேண்டும்,

613
00:46:10,476 --> 00:46:12,603
நீ மட்டும் தான்
பற்றி யாருக்குத் தெரியும்
பிந்தைய பெரும் பேரழிவு பூமி.

614
00:46:12,644 --> 00:46:14,980
உனக்கு தெரியாது
இங்கே என்ன இருக்கிறது.

615
00:46:15,022 --> 00:46:18,358
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
பூமியின் கடைசி பையன்.
கடைசி மனிதன்.

616
00:46:19,485 --> 00:46:21,236
இந்த முறை இல்லை மகனே.

617
00:46:21,278 --> 00:46:22,988
நிபுணரை அனுப்பியுள்ளோம்
யார் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

618
00:46:23,739 --> 00:46:24,782
சூப்பர்மேன் அவுட்.

619
00:46:25,908 --> 00:46:27,618
அவர் என்னைக் குறிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

620
00:46:30,454 --> 00:46:32,122
-இல்லை!
-[கர்ஜனை]

621
00:46:35,959 --> 00:46:37,085
[சத்தம்]

622
00:46:39,463 --> 00:46:41,089
[கர்ஜனை]

623
00:46:41,131 --> 00:46:42,132
-[தட்டல்]
-[முணுமுணுப்பு]

624
00:46:43,801 --> 00:46:45,677
அங்கே எளிது, இளைஞன்.

625
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
நான் இப்படி சாக முடியாது.

626
00:46:50,224 --> 00:46:51,642
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

627
00:46:51,683 --> 00:46:54,478
நான் கொரில்லா நகரத்தின் சோலோவர்
பூமியில்-1.

628
00:46:54,520 --> 00:46:58,106
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
சிறுபான்மையினராக இருக்க வேண்டும்.

629
00:46:58,857 --> 00:47:00,317
பொய்யர்.

630
00:47:00,359 --> 00:47:02,236
உங்கள் வகை இருந்தது
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை வேட்டையாடுகிறது.

631
00:47:02,277 --> 00:47:04,196
ஓடவும், மறைக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தது...

632
00:47:04,780 --> 00:47:06,114
பிழைக்க!

633
00:47:06,156 --> 00:47:08,700
அப்படியானால் இன்னும் ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

634
00:47:11,829 --> 00:47:13,747
-[துப்பாக்கி சேவல்கள்]
- நம்புவதற்கு.

635
00:47:16,625 --> 00:47:18,585
[அலறல்]

636
00:47:20,379 --> 00:47:23,507
அவ்வளவுதான், தயவுசெய்து! [இருமல்]
நான் முடித்துவிட்டேன்.

637
00:47:23,549 --> 00:47:26,260
[மூச்சுத்திணறல்] என்னால் முடியாது...
என்னால் இனி எதுவும் செய்ய முடியாது.

638
00:47:26,301 --> 00:47:27,803
[உறுமல்]

639
00:47:27,845 --> 00:47:31,473
[கண்காணிப்பு] நீங்கள் மட்டும் தான்
யார் அதை செய்ய முடியும்.

640
00:47:31,515 --> 00:47:34,309
நீங்கள் ஒளிபரப்பாமல்
அமைதி மற்றும் நம்பிக்கை,

641
00:47:34,351 --> 00:47:38,397
பீதி மற்றும் குழப்பம் இருக்கும்
எஞ்சியிருக்கும் அனைத்து பூமிகளிலும்.

642
00:47:39,815 --> 00:47:40,941
இது மிகவும் கடினமானது.

643
00:47:41,608 --> 00:47:43,777
[gasps] வெப்பம்.

644
00:47:43,819 --> 00:47:46,363
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
இரக்கம், அக்கறை.

645
00:47:46,405 --> 00:47:50,409
அவை மிகவும் சிக்கலானவை,
இந்த பெருக்கியுடன் கூட.

646
00:47:51,785 --> 00:47:53,996
மன்னிக்கவும்.

647
00:47:54,037 --> 00:47:58,458
என்னிடம் போதுமான சக்தி இல்லை
பலரை பாதிக்க.

648
00:47:58,500 --> 00:48:01,086
[மூச்சுத்திணறல்] ஆனால்...

649
00:48:01,128 --> 00:48:04,464
ஓ, இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.
இது சாத்தியமற்றது.

650
00:48:05,424 --> 00:48:06,341
என்ன?

651
00:48:08,093 --> 00:48:12,014
நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்பது தெளிவாகிறது
கிட்டத்தட்ட புரிந்துகொள்ள முடியாத சக்தி.

652
00:48:13,265 --> 00:48:16,476
அதில் ஒரு பகுதியையாவது எனக்குக் கொடுங்கள்.

653
00:48:16,518 --> 00:48:21,064
என்னால் பலருக்கு உதவ முடியும்
அனைத்து பல்வேறு பூமிகளிலும்.

654
00:48:21,857 --> 00:48:23,400
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது.

655
00:48:24,401 --> 00:48:25,944
சாத்தியமற்றது, ஏன்?

656
00:48:27,738 --> 00:48:31,116
என் கடந்த காலம் உங்களுக்கு திறந்த புத்தகம்.

657
00:48:31,158 --> 00:48:33,911
என்னை நம்புவது இருக்கும்
முட்டாள்தனத்தின் உச்சம்.

658
00:48:35,495 --> 00:48:40,250
நம்ப கற்றுக்கொள்வது
தொடக்கமாக இருந்தது
எனக்கு ஞானம்.

659
00:48:42,377 --> 00:48:43,545
என்ன செய்கிறாய்?

660
00:48:49,217 --> 00:48:50,886
[ஆற்றல் சண்டை]

661
00:48:51,720 --> 00:48:53,388
[அலறல்]

662
00:48:58,727 --> 00:48:59,895
[சைக்கோ பைரேட் மூச்சுத்திணறல்]

663
00:49:02,606 --> 00:49:03,774
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

664
00:49:04,691 --> 00:49:05,859
நம்பமுடியாதது.

665
00:49:07,069 --> 00:49:08,195
சக்தி.

666
00:49:09,363 --> 00:49:12,115
மார் நோவு... ஏன்?

667
00:49:13,075 --> 00:49:16,119
நான் மிகவும் வயதானவன், சார்லஸ்.

668
00:49:16,161 --> 00:49:18,330
ஆனால் நான் இப்போது தான் இருக்கிறேன்
புரிய ஆரம்பிக்கிறது

669
00:49:18,372 --> 00:49:20,666
அந்த அறிவு
கிட்டத்தட்ட பயனற்றது...

670
00:49:22,876 --> 00:49:24,378
நம்பிக்கையின் அளவு இல்லாமல்.

671
00:49:31,593 --> 00:49:32,678
[கணினிகள் ஒலிக்கிறது]

672
00:49:34,513 --> 00:49:37,724
சரி. மதிப்பாய்வு செய்வோம்
நமக்கு என்ன தெரியும்.

673
00:49:37,766 --> 00:49:39,393
-[உற்சாகத்தில் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
- ஓ, வா.

674
00:49:39,434 --> 00:49:42,270
- நாங்கள் இதை கடந்துவிட்டோம்.
-அச்சச்சோ. [ஜப்பானிய மொழியில்] சரி.

675
00:49:42,312 --> 00:49:45,774
[ஆங்கிலத்தில்] ஒன்று,
நாங்கள் முதலில் என்ன நினைத்தோம்
ஒரு முறை அச்சுறுத்தலாக இருந்தது

676
00:49:45,816 --> 00:49:47,526
பொருள் எதிர்ப்பு சுனாமி,

677
00:49:47,567 --> 00:49:50,487
மாறியது
தொடரும் புயல்
பல அலைகளுடன்.

678
00:49:50,529 --> 00:49:53,907
அலைகள் மாறலாம்
வேகம், தீவிரம்,

679
00:49:53,949 --> 00:49:56,535
மற்றும் இல்லாமல் வரும்
எந்த யூகிக்கக்கூடிய வடிவமும்.

680
00:49:56,576 --> 00:49:59,621
சரியாக வழி
அலைகள் செயல்படாது.

681
00:49:59,663 --> 00:50:04,167
இயல்பற்ற நடத்தை
பலருக்கு வழிவகுக்கிறது
சங்கடமான கேள்விகள்.

682
00:50:04,209 --> 00:50:06,294
கோர்டானியப் போரின் போது,

683
00:50:06,336 --> 00:50:09,631
தனகாரியன் கைதிகள்
அவர்கள் சிறைபிடித்தவர்களால் எழுப்பப்பட்டனர்
எல்லா நேரங்களிலும்

684
00:50:09,673 --> 00:50:10,924
சித்திரவதை முறையாக.

685
00:50:10,966 --> 00:50:12,801
சித்திரவதை என்பது சித்திரவதை செய்பவரைக் குறிக்கிறது.

686
00:50:12,843 --> 00:50:15,512
நீ சொல்கிறாயா
இது ஒரு பிரபஞ்சம் அல்ல
இயற்கை நிகழ்வு,

687
00:50:15,554 --> 00:50:18,557
ஆனால் ஒரு தாக்குதல்
சில உணர்வுள்ள உயிரினங்களால்?

688
00:50:18,598 --> 00:50:21,018
அது அபத்தமானது.

689
00:50:21,059 --> 00:50:23,395
[கேள்வி] ஏனெனில்
ஒரு பதில் நகைப்புக்குரியது
அது சரியல்ல என்று அர்த்தம் இல்லை.

690
00:50:24,646 --> 00:50:26,356
ஒருவேளை உங்கள் உலகில், வித்தியாசமானவர்.

691
00:50:26,398 --> 00:50:28,608
யார் சதிகாரனை அழைத்தது
எப்படியும் இங்கே?

692
00:50:30,777 --> 00:50:33,488
நான் என் நாக்கை வெளியே நீட்டிக் கொண்டிருக்கிறேன்
உன்னிடம்.

693
00:50:33,530 --> 00:50:35,657
- அவர் வித்தியாசமானவர், ஆனால் பெரும்பாலும் சரியானவர்.
-[அதிசயப் பெண்]
நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.

694
00:50:35,699 --> 00:50:37,117
[டாக்டர் லைட்] நீங்கள் படிக்கலாம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அய்ன் ராண்ட் முரண்பாடாக.

695
00:50:37,159 --> 00:50:38,827
[திரு. அருமை] எல்லோராலும் முடியும்
இங்கே கவனம் செலுத்தவா?

696
00:50:38,869 --> 00:50:40,704
உங்கள் உலகங்கள் அனைத்தும்
ஆபத்தில் உள்ளன,

697
00:50:40,746 --> 00:50:42,414
மற்றும் கேள்விகள்
வரவேற்பு மட்டுமல்ல,

698
00:50:42,456 --> 00:50:45,125
ஆனால் அவசியம்
அறிவியல் முறைக்கு.

699
00:50:45,167 --> 00:50:49,671
உண்மை நிலைத்திருக்கிறது
எந்த ஆதாரமாக இருந்தாலும்,

700
00:50:49,713 --> 00:50:54,676
இந்த தாக்குதல்கள் தொடர்கின்றன
அனைத்து பிரபஞ்சங்களிலும் வர வேண்டும்
ஒவ்வொரு பூமிக்கும்.

701
00:50:54,718 --> 00:50:59,139
மேலும் இது ஒரு விஷயமே
எங்கள் கோபுரங்களில் ஒன்றின் முன்
வெளியே கொடுக்கிறது.

702
00:50:59,181 --> 00:51:00,807
இறுதியில், அவர்கள் அனைவரும் செய்வார்கள்.

703
00:51:01,850 --> 00:51:04,936
எல்லாம் முடிவடைகிறது... என்றென்றும்.

704
00:51:06,813 --> 00:51:09,733
நமக்கு ஆதாரம் தெரியாததால்,
நாம் அதை தாக்க முடியாது.

705
00:51:09,775 --> 00:51:11,943
வேறு ஒரே விருப்பம்
தப்பித்தல் ஆகும்.

706
00:51:11,985 --> 00:51:13,612
மேலும் செல்ல எங்கும் இல்லை.

707
00:51:13,653 --> 00:51:15,405
[திரு. அற்புதம்] நீங்கள் இருக்கலாம்
அங்கே ஏதாவது இருக்கிறது.

708
00:51:15,447 --> 00:51:17,908
எங்கும் தப்பிக்க.

709
00:51:17,949 --> 00:51:21,161
ஒரு தத்துவார்த்த பரிமாணம் உள்ளது
நெதர்ஸ்பேஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

710
00:51:21,203 --> 00:51:24,915
கோபுரங்களைப் பயன்படுத்தினால் என்ன ஆகும்
ஒளிபரப்ப வேண்டும்
உங்கள் டிரான்ஸ்மேட்டர் கற்றை

711
00:51:24,956 --> 00:51:27,167
அனைத்து பூமிகளையும் அங்கு நகர்த்தவா?

712
00:51:27,209 --> 00:51:29,169
பாராட்டுக்குரிய யோசனை.

713
00:51:29,211 --> 00:51:30,712
துரதிருஷ்டவசமாக,

714
00:51:30,754 --> 00:51:34,591
நகர்த்த தேவையான சக்தி
அந்த உலகங்கள் இருக்கும்...

715
00:51:35,801 --> 00:51:37,636
கிட்டத்தட்ட கணக்கிட முடியாதது.

716
00:51:48,021 --> 00:51:49,606
[ப்ளூ பீட்டில்]
நீங்கள் யாரையும் ஏமாற்றவில்லை.

717
00:51:51,191 --> 00:51:53,860
ஓ, வணக்கம்.

718
00:51:53,902 --> 00:51:56,905
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
டாக்டர் ஸ்பெக்ட்ரோ.

719
00:51:58,782 --> 00:52:01,409
[பெருமூச்சு] அது இருந்தது
ஒரு வாழ்நாள் முன்பு.

720
00:52:01,451 --> 00:52:05,497
நான் அறியப்பட்டேன்
பல்வேறு உலகங்களில்
பல்வேறு பெயர்களால்.

721
00:52:06,873 --> 00:52:09,835
நான் பொருத்த முயற்சிக்கிறேன்
உலகிற்கு பெயர்.

722
00:52:09,876 --> 00:52:10,919
"ஸ்பெக்ட்ரோ."

723
00:52:12,337 --> 00:52:16,091
அபத்தமான பெயர்
உங்கள் அபத்தமான உலகத்திற்கு.

724
00:52:16,133 --> 00:52:18,552
நான் ரெயின்போ வாரியர்
மற்றொன்றில்.

725
00:52:18,593 --> 00:52:22,055
என் உண்மையான பெயரை அவர்களிடம் சொன்னேன்
ராய் ஜி. பிவோலோ ஆவார்.

726
00:52:22,722 --> 00:52:24,099
வானவில் போல்?

727
00:52:24,141 --> 00:52:26,309
சிவப்பு, ஆரஞ்சு, மஞ்சள்-- [பெருமூச்சு]

728
00:52:26,351 --> 00:52:27,769
யாருக்கும் கிடைக்காது.

729
00:52:27,811 --> 00:52:30,021
உங்கள் வழியை நீங்கள் வசீகரிக்க முடியாது
இதிலிருந்து, டாக்டர்.

730
00:52:30,063 --> 00:52:34,025
அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துகிறேன்
நீங்கள் ஆபத்தானவர் என்று
குற்றவியல் சமூகவிரோதி.

731
00:52:35,735 --> 00:52:37,487
சமூகவிரோதியா?

732
00:52:37,529 --> 00:52:41,283
உங்களுக்கு சரியான நோயறிதல் தேவை
அதற்காக ஒரு நிபுணரிடம் இருந்து.

733
00:52:41,324 --> 00:52:43,326
- தவிர...
-[ஆற்றல் சண்டை]

734
00:52:43,368 --> 00:52:45,370
[எதிரொலிக்கும் குரலில்] நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்.

735
00:52:45,412 --> 00:52:48,707
உங்கள் சக்திகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்
எனக்கு வேலை செய்யாது, ஸ்பெக்ட்ரோ.

736
00:52:48,748 --> 00:52:49,666
என் விருப்பம்...

737
00:52:49,708 --> 00:52:51,459
[பலவீனமாக] ... மிகவும் வலிமையானது.

738
00:52:53,628 --> 00:52:57,132
[சாதாரண குரலில்]
என் தொடர்ந்த இருப்பு,
அது போல் வலி,

739
00:52:57,174 --> 00:52:59,050
எனது முதன்மை தூண்டுதலாகும்.

740
00:52:59,843 --> 00:53:02,137
எளிமையாகச் சொன்னால்,

741
00:53:02,179 --> 00:53:06,099
எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் உங்களுக்கு உதவ
பிரபஞ்சத்தை காப்பாற்ற.

742
00:53:06,975 --> 00:53:08,393
[அலறல்]

743
00:53:08,435 --> 00:53:11,479
[முணுமுணுத்து] என்ன...
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

744
00:53:11,521 --> 00:53:14,691
[முணுமுணுத்து] வண்டு,
ஏதாவது செய்!

745
00:53:14,733 --> 00:53:16,276
-[ஆற்றல் சண்டை]
-[அலறல்]

746
00:53:20,572 --> 00:53:21,656
ஸ்பெக்ட்ரோ?

747
00:53:26,161 --> 00:53:27,454
[சிரிக்கிறார்]

748
00:53:27,495 --> 00:53:28,872
எனக்கு அந்த பையனை எப்போதும் பிடிக்கும்.

749
00:53:31,124 --> 00:53:32,042
[ஆற்றல் சண்டை]

750
00:53:34,753 --> 00:53:37,672
-[ஹாக்மேன்] செயற்கைக்கோள்,
இது பூமி-19.
-[சென்சார்கள் பீப்]

751
00:53:37,714 --> 00:53:40,592
நான் ஒழுங்கின்மை ஒரு காட்சி உள்ளது.

752
00:53:40,634 --> 00:53:44,846
இது மிகக் குறுகிய காலம்
அலைகளுக்கு இடையில்
நாங்கள் அனுபவித்தோம்.

753
00:53:44,888 --> 00:53:47,515
- இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டதா
பார்வை, ஹாக்மேன்?
-[ஹாக்மேன்] கேள்வி இல்லை.

754
00:53:47,557 --> 00:53:50,894
உண்மையில், ஒளி தெரிகிறது
முன்பை விட பிரகாசமாக இருக்க வேண்டும்.

755
00:53:53,980 --> 00:53:56,566
பிரகாசமா? எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

756
00:53:56,608 --> 00:53:58,526
இந்த அலைகள்
ஏற்கனவே சீரற்றவை.

757
00:53:58,568 --> 00:54:01,363
இது பூமி-1.
எனக்கு இங்கே ஒரு பார்வை கிடைத்தது.

758
00:54:01,404 --> 00:54:03,698
இது எப்படியோ இன்னும் தீவிரமாகத் தெரிகிறது.

759
00:54:05,325 --> 00:54:07,410
சைக்கிள் மேலே செல்லவும்
அனைத்து கோபுரங்களும் உடனடியாக.

760
00:54:10,872 --> 00:54:12,165
[கோபுரம் இயங்குகிறது]

761
00:54:33,937 --> 00:54:36,439
செயற்கைக்கோள், ஏதோ ஒன்று
இதைப் பற்றி வேறுபட்டது.

762
00:54:36,481 --> 00:54:37,899
-[உரைச்சல் தீவிரமடைகிறது]
- இது ஒரு அலை அல்ல.

763
00:54:44,739 --> 00:54:46,324
பூமி-2 முதல் செயற்கைக்கோள் வரை.

764
00:54:46,366 --> 00:54:48,618
இங்கே ஒரு கண்மூடித்தனமான ஒளி,
ஆனால் அதிக சேதம் இல்லை.

765
00:54:49,577 --> 00:54:51,621
[எலக்ட்ரானிக் பீப்]

766
00:54:51,663 --> 00:54:55,083
பல விழிப்பூட்டல்கள் அழைக்கப்படுகின்றன
அதையே தெரிவிக்க, பேட்மேன்.

767
00:54:55,125 --> 00:54:56,751
ஒருவேளை இது ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்.

768
00:54:57,460 --> 00:54:58,461
இருக்கலாம்.

769
00:55:00,422 --> 00:55:01,589
[எலக்ட்ரானிக் கிண்டல்]

770
00:55:03,591 --> 00:55:05,218
[பேய் சுவாசம்]

771
00:55:09,097 --> 00:55:11,099
[உறுமல்]

772
00:55:16,062 --> 00:55:17,522
[உருறும்]

773
00:55:24,029 --> 00:55:27,282
செயற்கைக்கோள், அறிக்கையிடல்
ஒரு அசாதாரண வளர்ச்சி
பூமி-2 இலிருந்து.

774
00:55:27,324 --> 00:55:29,492
அதை எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்றால்
ஒருவித நிழல் பேய்கள்

775
00:55:29,534 --> 00:55:31,036
தங்களை உரிக்கிறார்கள்
சுவர்களில் இருந்து,

776
00:55:31,077 --> 00:55:33,330
உங்கள் சுவாசத்தை காப்பாற்றுங்கள்.
நீங்கள் அவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவர் அல்ல.

777
00:55:33,371 --> 00:55:35,415
எங்களிடம் ஒரு மில்லியன் உள்ளது
அவை நம் கைகளில் உள்ளன.

778
00:55:36,082 --> 00:55:37,751
[உருறும்]

779
00:55:39,794 --> 00:55:41,296
-[உறுமுகிறது]
-[பேட்மேன் முணுமுணுப்பு]

780
00:55:44,966 --> 00:55:45,967
[உறுமுகிறது]

781
00:55:49,804 --> 00:55:50,889
[உறுமல்]

782
00:55:51,931 --> 00:55:53,058
[முணுமுணுப்பு]

783
00:55:56,811 --> 00:55:58,646
[பேய்கள் உறுமுகின்றன]

784
00:56:09,115 --> 00:56:12,452
- பெரிய சீசரின் பேய்.
- நான் மட்டுமே விரும்புகிறேன்.

785
00:56:14,204 --> 00:56:15,497
நரகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

786
00:56:16,581 --> 00:56:18,083
[மென்மையான உறுமல்]

787
00:56:21,211 --> 00:56:22,420
[சைக்கோ பைரேட் முணுமுணுக்கிறது]

788
00:56:23,213 --> 00:56:24,297
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

789
00:56:24,339 --> 00:56:25,548
[எதிரொலிக்கும் குரல்] எங்கும் இல்லை.

790
00:56:26,591 --> 00:56:27,509
இங்கே.

791
00:56:28,301 --> 00:56:29,469
எனக்குள்.

792
00:56:32,764 --> 00:56:36,226
- நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு உதவுகிறீர்கள்?
-[சைக்கோ பைரேட்] என்ன?

793
00:56:36,267 --> 00:56:39,479
-WHO?
-[எதிரொலிக்கும் குரல்] மற்றவர்கள்.

794
00:56:40,522 --> 00:56:44,317
அவரை. குறிப்பாக அவர்.

795
00:56:45,318 --> 00:56:46,986
மானிட்டர்?

796
00:56:47,028 --> 00:56:48,113
[எதிர்க்கும் குரல்] ஆம்.

797
00:56:49,072 --> 00:56:50,657
கண்காணிக்கவும்.

798
00:56:50,698 --> 00:56:53,952
[சைக்கோ பைரேட்] நீங்கள் யார்?
உங்களுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?

799
00:56:53,993 --> 00:56:57,247
[எதிரொலிக்கும் குரல்] பெயர் என்ன?

800
00:56:57,288 --> 00:57:00,708
இது வெறும் வார்த்தைதான்
அதாவது நீங்கள்,

801
00:57:00,750 --> 00:57:04,546
சார்லஸ் அல்லது மானிட்டர் போன்றது.

802
00:57:04,587 --> 00:57:06,464
[ஒலிக்கும் குரல்]
மானிட்டர் போல் இல்லை!

803
00:57:06,506 --> 00:57:10,969
அவரைப் போல் எதுவும் இல்லை!
அவர் என்னை எதிர்க்கிறார்.

804
00:57:11,010 --> 00:57:13,179
வெளிப்படையாக,
நீங்கள் அவரைப் போல் இல்லை.

805
00:57:13,221 --> 00:57:14,722
நீங்கள் அவருக்கு எதிரானவர்.

806
00:57:14,764 --> 00:57:16,349
நீங்கள் தான் ஆண்டி-மானிட்டர்.

807
00:57:16,391 --> 00:57:17,767
[ஆன்டி-மானிட்டர்] ஆம்.

808
00:57:19,352 --> 00:57:21,771
எதிர்ப்பு கண்காணிப்பு. ஆம்.

809
00:57:23,231 --> 00:57:25,024
ஆனால் நீங்கள் ஏன் அவருக்கு உதவுகிறீர்கள்?

810
00:57:25,066 --> 00:57:28,486
எனக்கு வேறு என்ன தேர்வு உள்ளது?

811
00:57:28,528 --> 00:57:31,573
[ஆன்டி-மானிட்டர்] உங்களால் முடியும்
மற்றவர்களை மாற்றுங்கள், சார்லஸ்.

812
00:57:31,614 --> 00:57:33,700
அவர்களை உணரச் செய்யுங்கள்
நீங்கள் உணரும் விதம்.

813
00:57:35,326 --> 00:57:37,412
அவர்கள் போது அது வலிக்கிறது
உன்னை போல் உணராதே.

814
00:57:39,456 --> 00:57:41,124
ஆனால் அவற்றையெல்லாம் மாற்ற முடியாது.

815
00:57:42,083 --> 00:57:45,170
-சார்லஸ்...
- நான் முயற்சி செய்யலாம்.

816
00:57:45,211 --> 00:57:48,756
[ஆன்டி-மானிட்டர்] உள்ளன
பல... மக்கள்.

817
00:57:50,383 --> 00:57:53,636
நீங்கள் இருந்தால் என்ன
உங்கள் சொந்த பிரபஞ்சம்?

818
00:57:53,678 --> 00:57:56,264
உணர்ந்தவர்கள் நிறைந்தவர்கள்
நீங்கள் எதை உணர்ந்தாலும்,

819
00:57:57,849 --> 00:57:59,309
நீங்கள்...

820
00:58:00,435 --> 00:58:01,811
அவர்களின் ராஜா.

821
00:58:02,604 --> 00:58:04,814
[ஆன்டி-மானிட்டர்] அவர்களின் கடவுள்.

822
00:58:10,153 --> 00:58:12,113
[பேய்கள் உறுமுகின்றன]

823
00:58:23,917 --> 00:58:24,876
[பேய் உறுமுகிறது]

824
00:58:31,341 --> 00:58:32,592
[சத்தங்கள்]

825
00:58:36,721 --> 00:58:38,598
[உறுமுகிறது]

826
00:58:38,640 --> 00:58:39,724
அவை அருவமானவை.

827
00:58:44,312 --> 00:58:46,606
- நான் ஒருவனைக் கொன்றேன்!
-[திரு. பிரமாதம்]
எதிர்மறை, சூப்பர்மேன்.

828
00:58:46,648 --> 00:58:48,107
எங்கள் ஆரம்ப தரவு குறிப்பிடுகிறது

829
00:58:48,149 --> 00:58:50,151
இந்த விஷயங்கள்
உண்மையில் ஒரு உயிரினம்.

830
00:58:50,193 --> 00:58:51,819
[டாக்டர் லைட்] வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
சுட்டுக் கொண்டே இருங்கள்.

831
00:58:53,029 --> 00:58:54,489
[மானிட்டர்] இது ஒரு நுண்ணறிவு,

832
00:58:54,531 --> 00:58:57,116
அனைத்து யதார்த்தத்தையும் தாக்கும் ஒரு உயிரினம்.

833
00:58:57,158 --> 00:58:58,535
அனைத்து இருப்பு.

834
00:58:59,786 --> 00:59:01,829
நம்பமுடியாதது.

835
00:59:01,871 --> 00:59:04,832
[கேள்வி] முதல் முறை
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டீர்கள்
ஒரு பில்லியன் ஆண்டுகளில்.

836
00:59:04,874 --> 00:59:08,086
நீங்கள் கேள்வி கேட்டிருக்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த தவறின்மை.

837
00:59:08,127 --> 00:59:12,215
ஹிப்போலிட்டா முதல் செயற்கைக்கோள் வரை.
எர்த்-46 கோபுரம் ஆபத்தில் உள்ளது.

838
00:59:12,257 --> 00:59:15,385
இந்த பேய்கள் ஊடுருவ முடியாதவை
எனது அமேசான்களின் தாக்குதல்களுக்கு.

839
00:59:15,426 --> 00:59:17,345
[திரு. அருமை] அவை
பாதிக்கப்படக்கூடிய சாத்தியம்
லேசான தாக்குதல்களுக்கு,

840
00:59:17,387 --> 00:59:18,763
ராணி ஹிப்போலிடா.

841
00:59:18,805 --> 00:59:21,432
அவர்களை விடாதீர்கள்
அந்த கோபுரத்தை அடையுங்கள்.

842
00:59:21,474 --> 00:59:24,435
- நான் என் சகோதரிகளுக்கு உதவ வேண்டும்.
-[மானிட்டர்] டயானா.

843
00:59:24,477 --> 00:59:28,064
பூமி-46 ஆகும்
அமேசான் ஆட்சி செய்யும் பூமி,

844
00:59:28,106 --> 00:59:30,149
ஆனால் அவர்கள் உங்கள் சகோதரிகள் அல்ல.

845
00:59:30,191 --> 00:59:32,360
அதுவும் உன் அம்மா இல்லை.

846
00:59:32,402 --> 00:59:34,779
ஒருவேளை இல்லை,
ஆனால் அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

847
00:59:35,863 --> 00:59:38,032
மேலும் அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

848
00:59:38,074 --> 00:59:39,909
அவற்றை அப்படியே வைத்திருக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

849
00:59:45,039 --> 00:59:47,125
[பேய் உறுமல்]

850
01:00:05,101 --> 01:00:06,686
[பேட்மேன் முணுமுணுக்கிறார்]

851
01:00:09,731 --> 01:00:10,898
[பேய் கர்ஜிக்கிறது]

852
01:00:13,401 --> 01:00:14,527
[பூமி-2 ராபின்]
வெளிச்சம் இருக்கட்டும்.

853
01:00:17,739 --> 01:00:19,073
மற்றும் ஒளி இருந்தது.

854
01:00:20,074 --> 01:00:21,326
அது நன்றாக இருந்தது.

855
01:00:26,914 --> 01:00:28,708
[வேட்டைக்காரி] அவர்களுக்கு நரகத்தைக் கொடுங்கள்,
வௌவால் குடும்பம்.

856
01:00:36,299 --> 01:00:39,802
வளர்ந்த பிறகு, என் தந்தை எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்
நிழல்கள் நெருக்கமாக ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

857
01:00:39,844 --> 01:00:42,680
ஆனால் இது தான் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் மிக அருகில்.

858
01:00:42,722 --> 01:00:44,390
[பேய்கள் உறுமுகின்றன]

859
01:01:00,823 --> 01:01:01,699
[பேய் உறுமுகிறது]

860
01:01:01,741 --> 01:01:03,785
கண்காணிப்பு,

861
01:01:03,826 --> 01:01:05,953
ஒளி இருக்க வேண்டும்
குறிப்பிடத்தக்க பிரகாசமான
அவர்களுக்கு தீங்கு செய்ய.

862
01:01:19,133 --> 01:01:21,260
[பேய் உறுமல்]

863
01:01:24,639 --> 01:01:25,807
[பேய் உறுமல்]

864
01:01:27,308 --> 01:01:28,935
-[பேய் அலறல்]
-[கத்துகிறார்]

865
01:01:32,522 --> 01:01:33,731
[பேய்கள் அலறுகின்றன]

866
01:01:46,703 --> 01:01:48,955
சோலோவர்! திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்!

867
01:01:48,996 --> 01:01:51,499
-[மின்சார சத்தம்]
-[துப்பாக்கிச் சூடு]

868
01:01:56,879 --> 01:01:59,340
[சோலோவர் கர்ஜனை]

869
01:02:01,634 --> 01:02:02,760
[கர்ஜனை]

870
01:02:14,939 --> 01:02:16,274
[சத்தம்]

871
01:02:18,109 --> 01:02:19,610
[சத்தம்]

872
01:02:21,612 --> 01:02:23,114
[கத்துகிறது, முணுமுணுக்கிறது]

873
01:02:24,073 --> 01:02:25,366
[கமண்டி வடித்தல்]

874
01:02:27,702 --> 01:02:28,703
[அலறல்]

875
01:02:28,745 --> 01:02:30,163
-கமண்டி!
-[பேய் உறுமுகிறது]

876
01:02:30,830 --> 01:02:31,914
[முணுமுணுப்பு]

877
01:02:39,756 --> 01:02:40,631
[கமண்டி மூச்சுத்திணறல்]

878
01:02:40,673 --> 01:02:41,841
[வடிகட்டுதல்]

879
01:02:44,844 --> 01:02:46,179
[முணுமுணுப்பு]

880
01:02:59,609 --> 01:03:00,526
[உறுமல்]

881
01:03:03,780 --> 01:03:05,573
[ஆற்றல், பீப்]

882
01:03:05,615 --> 01:03:06,783
[முணுமுணுப்பு]

883
01:03:17,418 --> 01:03:19,045
[மூச்சு மூச்சு]

884
01:03:21,339 --> 01:03:22,340
[சோலோவர் மெதுவாக முணுமுணுக்கிறார்]

885
01:03:22,381 --> 01:03:24,300
[உறுமல்]

886
01:03:27,720 --> 01:03:30,139
-[மெதுவாக குமுறுகிறார்]
-[இரத்த துளிகள்]

887
01:03:31,766 --> 01:03:34,060
ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

888
01:03:34,101 --> 01:03:35,812
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்
சேட்டிலைட்டுக்கு திரும்பவும்.

889
01:03:36,771 --> 01:03:37,939
அவர்கள் உங்களை உடனே சரி செய்வார்கள்.

890
01:03:38,773 --> 01:03:41,275
மிகவும் தாமதமானது.

891
01:03:41,317 --> 01:03:43,820
விழிப்புடன் இருங்கள். அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.

892
01:03:44,654 --> 01:03:47,406
உயிருடன் இருங்கள், பையன்.

893
01:03:48,199 --> 01:03:51,911
இந்த உலகத்திற்கு நீங்கள் தேவை.

894
01:03:51,953 --> 01:03:53,079
[மூச்சை வெளியேற்றுகிறது, சுவாசத்தை நிறுத்துகிறது]

895
01:03:57,375 --> 01:03:58,334
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

896
01:04:08,094 --> 01:04:10,137
[மானிட்டர்] புரிந்தது, பேட்மேன்.

897
01:04:10,179 --> 01:04:12,598
அந்த தகவலை வெளியிடுவது
இப்போது அனைத்து பூமிகளுக்கும்.

898
01:04:12,640 --> 01:04:14,100
[எலக்ட்ரானிக் பீப்]

899
01:04:14,141 --> 01:04:15,852
டாக்டர் லைட்,
நீ எங்கே போகிறாய்?

900
01:04:15,893 --> 01:04:18,604
பதில் என் பெயரில் உள்ளது,
அரசே.

901
01:04:20,940 --> 01:04:22,191
[எலக்ட்ரானிக் சிர்ப்]

902
01:04:26,654 --> 01:04:28,155
-[முணுமுணுப்பு]
-[பேய்கள் உறுமல்]

903
01:04:28,197 --> 01:04:29,532
-[தட்ஸ்]
-[அதிசயப் பெண் முணுமுணுக்கிறார்]

904
01:04:29,574 --> 01:04:30,241
-[பேய் உறுமுகிறது]
-[அதிசயப் பெண் முணுமுணுக்கிறார்]

905
01:04:38,457 --> 01:04:39,667
[பேய் அலறுகிறது]

906
01:04:39,709 --> 01:04:42,253
ஒளி. புரிந்தது. நான் அதில் இருக்கிறேன்.

907
01:04:47,216 --> 01:04:48,926
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

908
01:04:48,968 --> 01:04:52,096
சத்தியத்தின் ஒளி
இருளை சிதறடிக்கும்.

909
01:04:52,138 --> 01:04:53,055
[சுழல்]

910
01:04:53,097 --> 01:04:54,473
[பேய்கள் உறுமுகின்றன]

911
01:04:55,433 --> 01:04:57,059
[கத்துகிறார்]

912
01:04:57,101 --> 01:04:59,270
-[பேய்கள் அலறல்]
-[அதிசய பெண் முணுமுணுப்பு]

913
01:05:08,529 --> 01:05:09,739
[முணுமுணுப்பு]

914
01:05:22,960 --> 01:05:24,253
[ஹிப்போலிடா] நன்றாகச் செய்துள்ளீர்கள்.

915
01:05:34,096 --> 01:05:35,306
அம்மா.

916
01:05:40,603 --> 01:05:42,897
என்னை மன்னியுங்கள். ஹிப்போலிடா.

917
01:05:44,315 --> 01:05:48,194
நீங்கள் மிகவும் பிடிக்கும்
என் சொந்த வளர்ப்பு தாய்.

918
01:05:48,235 --> 01:05:53,616
அவளும் சேர்ந்து இறந்தாள்
அனைத்து அமேசான்கள்
ஒரு பயங்கரமான போரில்.

919
01:05:53,658 --> 01:05:56,953
அப்போது விசித்திரமானது,
நீங்கள் போரில் இறக்கவில்லை என்று
அவர்களுடன் சேர்ந்து.

920
01:05:58,704 --> 01:06:00,998
நான் அழியாதவன். என்னால் இறக்க முடியாது.

921
01:06:01,999 --> 01:06:04,502
[ஏளனம்] நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

922
01:06:06,128 --> 01:06:09,131
ஒரு நித்திய கண்காணிப்பு
மக்கள் என் முன்னே இறக்கிறார்கள்?

923
01:06:11,384 --> 01:06:13,719
இது ஒரு பரிசு அல்ல. அது ஒரு சாபம்.

924
01:06:15,012 --> 01:06:16,555
மீண்டும். என்னை மன்னியுங்கள்.

925
01:06:16,597 --> 01:06:19,308
மன்னிப்பு தேவையில்லை.

926
01:06:19,350 --> 01:06:21,644
உங்கள் உதவிக்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்,
வொண்டர் வுமன்.

927
01:06:23,521 --> 01:06:26,899
ஒரு முழு பூமி
Amazons தலைமையில்.

928
01:06:26,941 --> 01:06:30,069
- எவ்வளவு அற்புதம்.
-எங்கள் கிரகம், தீமெஸ்டெரா,

929
01:06:30,111 --> 01:06:31,612
ஒரு அரிய முத்து ஆகும்.

930
01:06:33,364 --> 01:06:36,033
நிழல்கள் ஓடுகின்றன
தீவிர பிரகாசமான ஒளியில்.

931
01:06:36,075 --> 01:06:38,285
போதுமான மின்சாரம் உள்ளதா
அருகில், --

932
01:06:38,327 --> 01:06:39,912
நாங்கள் தூக்கி எறிந்தபோது
ஆண் ஒடுக்குமுறை,

933
01:06:39,954 --> 01:06:43,249
நாங்கள் நரகத்தை நிராகரித்தோம்
தொழில்நுட்பத்தின் சக்கரமும்.

934
01:06:44,333 --> 01:06:46,419
அது எங்கள் வழிகளுடன் ஒத்துப்போகவில்லை.

935
01:06:46,460 --> 01:06:48,421
எல்லாரும் ஆண்களா...

936
01:06:48,462 --> 01:06:50,798
அவர்கள் இன்னும் வாழ்கிறார்கள். கட்டுப்படுத்தப்பட்டது.

937
01:06:51,507 --> 01:06:53,467
அவர்கள் நமக்கு சேவை செய்கிறார்கள்.

938
01:06:53,509 --> 01:06:55,219
அவர்கள் தகுதியை விட இது சிறந்தது.

939
01:06:56,303 --> 01:06:58,097
[சிப்பாய்] என் ராணி,

940
01:06:58,139 --> 01:07:00,266
ஹெமராவின் வாள்கள்
பிரகாசத்துடன் ஒளிரும்
பகல் வெளிச்சம்

941
01:07:00,307 --> 01:07:02,101
ஒரு நியாயமான காரணத்திற்காக பயன்படுத்தப்படும் போது.

942
01:07:03,227 --> 01:07:04,895
அவற்றைப் பெறுங்கள்.

943
01:07:04,937 --> 01:07:07,106
மற்றும் தீபங்கள், விளக்குகள்,
ஒளி வீசும் எதையும்.

944
01:07:09,358 --> 01:07:11,402
தெய்வங்கள் அருளட்டும்
அவை போதுமானதாக இருக்கலாம்.

945
01:07:19,118 --> 01:07:21,620
[முணுமுணுத்து] மன்னிக்கவும், நான் செய்யவில்லை...

946
01:07:21,662 --> 01:07:23,122
ஆஹா.

947
01:07:23,164 --> 01:07:26,375
நிரம்பிய கப்பலில்
வித்தியாசமான உடைகள்... ம்ம்...

948
01:07:26,417 --> 01:07:29,253
எனவே நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி கடற்கொள்ளையர்
அல்லது ஏதாவது?

949
01:07:30,629 --> 01:07:32,131
ஆம்.

950
01:07:32,173 --> 01:07:35,426
ஆம், அவ்வளவுதான்.

951
01:07:35,468 --> 01:07:38,179
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் சொல்லும் வரை.

952
01:07:38,220 --> 01:07:41,849
ரோமில் எப்போது, ​​இல்லையா?
நான் சார்லஸ்.

953
01:07:41,891 --> 01:07:44,310
நீங்கள் எங்கு விரைந்து செல்கிறீர்கள்?

954
01:07:44,351 --> 01:07:48,022
சரி, இப்போது இருக்கிறது
ஒருவித நிழல் இராணுவம்
கோபுரங்கள் மீது தாக்குதல்.

955
01:07:48,064 --> 01:07:51,942
மானிட்டர் எனக்கு உத்தரவிட்டார்
பூமி-1க்குத் திரும்பு
அவர்களை தடுத்து நிறுத்த உதவும்.

956
01:07:51,984 --> 01:07:55,237
நீங்கள் கவலையுடன் இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் மீது உங்கள் கைகளைப் பெற.

957
01:07:56,614 --> 01:07:58,199
நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்
அந்த கோபுரங்கள் செல்கின்றன.

958
01:08:00,034 --> 01:08:04,747
நடந்ததை அனைவரும் பார்த்தோம்
உங்கள் லெஜியன் நண்பர்களுக்கு.

959
01:08:04,789 --> 01:08:08,375
இந்த உயிரினங்கள்
நிச்சயமாக பொறுப்பு.

960
01:08:09,418 --> 01:08:10,711
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

961
01:08:10,753 --> 01:08:13,964
கொஞ்சம் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

962
01:08:16,175 --> 01:08:18,135
ம்... நான்...

963
01:08:19,386 --> 01:08:20,554
நான்...

964
01:08:21,680 --> 01:08:22,932
-[முணுமுணுப்பு]
-[சைக்கோ பைரேட்] அவர்களுக்குத் தேவை

965
01:08:22,973 --> 01:08:25,309
உண்மையில் அதை உணர.

966
01:08:25,351 --> 01:08:28,354
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
பழிவாங்குவதைத் தவிர?

967
01:08:28,395 --> 01:08:31,190
லாங் ஜான் சில்வர் சொல்வது போல்...

968
01:08:31,232 --> 01:08:33,192
[உச்சரிப்பில்] "இறக்கும் தேம்கள்

969
01:08:33,234 --> 01:08:35,152
அதிர்ஷ்டசாலிகளாக இருப்பார்கள்."

970
01:08:36,445 --> 01:08:37,363
[சூப்பர் கேர்ள் பெருமூச்சு]

971
01:08:52,711 --> 01:08:54,171
[ஆழமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

972
01:08:58,134 --> 01:09:00,219
[ஆற்றல் துடிப்பு]

973
01:09:03,681 --> 01:09:05,182
[ஊருதல் தீவிரமடைகிறது]

974
01:09:09,270 --> 01:09:10,229
[பேய்கள் உறுமுகின்றன]

975
01:09:10,271 --> 01:09:11,939
நான் இந்தப் பகுதியை மூடிவிட்டேன்.

976
01:09:11,981 --> 01:09:14,066
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
அதை யார் ஒளிரச் செய்ய முடியும் டாக்டர்.

977
01:09:15,276 --> 01:09:17,319
இல்லை, நான் அதை சிறப்பாக செய்கிறேன்.

978
01:09:17,361 --> 01:09:18,821
ஏன் எடுக்க கூடாது
உங்கள் புதுமையான நகைகள்

979
01:09:18,863 --> 01:09:20,573
மற்றும் தென்மேற்கு மூலையை மறைக்கவா?

980
01:09:20,614 --> 01:09:22,867
-உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.
-உங்கள் மூச்சை அடக்காதீர்கள், டாக்டர்.

981
01:09:22,908 --> 01:09:25,786
நான் அதிக தீச்சண்டைகளில் ஈடுபட்டுள்ளேன்
நீங்கள் எப்போதும் அறிந்திருப்பதை விட.

982
01:09:32,001 --> 01:09:33,169
[பேய்கள் உறுமுகின்றன]

983
01:09:45,931 --> 01:09:48,684
நீங்கள் இங்கே இறங்கிய நேரம் நெருங்கிவிட்டது.

984
01:09:48,726 --> 01:09:50,895
வெப்ப பார்வை.
உங்கள் பிரகாசமான தீவிரம்.

985
01:09:52,563 --> 01:09:53,522
காரா!

986
01:09:54,982 --> 01:09:55,941
வெப்ப பார்வை.

987
01:10:02,323 --> 01:10:04,533
-[பேய் அலறல்]
-[சூப்பர் கேர்ள் கூச்சலிடுகிறார்]

988
01:10:05,284 --> 01:10:06,243
[சூப்பர்மேன்] காரா!

989
01:10:08,537 --> 01:10:10,998
ஓ, நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதற்கு பணம் கொடு, அசிங்கம்.

990
01:10:12,875 --> 01:10:15,085
-காரா!
-[சூப்பர் கேர்ள்] வாழ்க
படையணி!

991
01:10:15,127 --> 01:10:16,587
-[பேய் உறுமுகிறது]
-[சூப்பர் கேர்ள் அலறல்]

992
01:10:16,629 --> 01:10:17,880
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

993
01:10:23,219 --> 01:10:24,345
[கதவு திறப்பு]

994
01:10:24,386 --> 01:10:26,597
காரா? அது என்ன?
என்ன தவறு?

995
01:10:26,639 --> 01:10:30,226
தாயா? எப்படி? நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

996
01:10:30,267 --> 01:10:32,645
நான் வேண்டும்
கனவு கண்டுள்ளனர்.

997
01:10:32,686 --> 01:10:35,314
ஆனால் அது மிகவும் உண்மையானது.

998
01:10:35,356 --> 01:10:38,400
கல்-எல் இருந்தார்
மேலும் அவர் வயதானவர்,
மற்றும் என் நண்பர்கள் அனைவரும்...

999
01:10:38,442 --> 01:10:40,861
-நீங்கள் இருந்தீர்கள்--
-இறந்ததா?

1000
01:10:40,903 --> 01:10:44,365
[மெதுவாக சிரிக்கிறார்] நிச்சயமாக,
அன்பே, ஏனென்றால் நான் இறந்துவிட்டேன்.

1001
01:10:45,658 --> 01:10:47,451
கிரிப்டனில் உள்ள அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

1002
01:10:49,203 --> 01:10:50,454
என்ன?

1003
01:10:50,496 --> 01:10:52,414
[பிரைனியாக் 5]
ஒருவேளை நான் விளக்க முடியும்.

1004
01:10:52,456 --> 01:10:54,625
[சூப்பர் கேர்ள்] புத்திசாலித்தனம்! டான்ஸ்டார்!

1005
01:10:54,667 --> 01:10:57,586
எனக்கு... புரியவில்லை.
என்ன நடக்கிறது? நீங்களா...

1006
01:10:57,628 --> 01:10:59,713
[பிரைனியாக் 5]
இல்லை, நாங்கள் சாகவில்லை.

1007
01:10:59,755 --> 01:11:01,715
ஏனென்றால் நாங்கள் உயிருடன் இருந்ததில்லை.

1008
01:11:03,259 --> 01:11:05,886
நாங்கள் அழிக்கப்பட்டோம்
இருப்பிலிருந்து.

1009
01:11:05,928 --> 01:11:09,932
நாம் செய்த அனைத்தும்,
அல்லது நினைத்தேன், அல்லது சொன்னேன்

1010
01:11:10,808 --> 01:11:13,352
போய்விட்டது... என்றென்றும்.

1011
01:11:13,394 --> 01:11:14,603
[மூச்சுத்திணறல்]

1012
01:11:22,319 --> 01:11:24,363
[ஆன்டி-மானிட்டர்]
இது பயங்கரமானது, இல்லையா?

1013
01:11:25,948 --> 01:11:27,950
அவர் பார்வையை ரசிப்பது போல் தெரிகிறது.

1014
01:11:29,243 --> 01:11:30,202
[சூப்பர் கேர்ள்] எனக்குத் தெரியும்.

1015
01:11:31,328 --> 01:11:34,331
எனக்கு தெரியும். அவன் தான் வந்தான்
மற்றும் பார்த்தேன்.

1016
01:11:34,373 --> 01:11:38,752
சுவாரஸ்யமானது. நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் நடந்தது
அக்கம் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்

1017
01:11:38,794 --> 01:11:42,172
உங்கள் கிரகம் எப்போது வெடித்தது? ஹூ.

1018
01:11:42,214 --> 01:11:45,676
என்ன? என்ன சொல்கிறாய்?

1019
01:11:45,718 --> 01:11:51,974
என் உலகில், ஒரு அதிர்ச்சி
அதிக எண்ணிக்கையிலான தீயணைப்பு வீரர்கள்
தொடர் தீவைப்பு செய்பவர்கள்.

1020
01:11:52,016 --> 01:11:54,643
விசித்திரமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1021
01:11:54,685 --> 01:11:56,729
[ஆன்டி-மானிட்டர்] இந்த மானிட்டர்
இருந்திருக்கிறது

1022
01:11:56,770 --> 01:12:00,316
ஒவ்வொரு மேஜருக்கும்
விண்மீன் சோகம்
உங்கள் வரலாற்றில்.

1023
01:12:01,358 --> 01:12:04,028
அதற்கு முன் பல.

1024
01:12:04,069 --> 01:12:06,947
- சுவாரஸ்யமான தற்செயல்.
-இல்லை.

1025
01:12:06,989 --> 01:12:08,365
[மோசமான இசை நாடகங்கள்]

1026
01:12:14,747 --> 01:12:17,875
-[அழுகை]
-[சைக்கோ பைரேட்] அது இல்லை
இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும், காரா.

1027
01:12:17,916 --> 01:12:22,421
நீங்கள் மீண்டும் போராட முடியும்,
அவர்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றுங்கள்.

1028
01:12:22,463 --> 01:12:25,299
உங்கள் தாய், உங்கள் நண்பர்கள்.

1029
01:12:25,341 --> 01:12:26,842
உங்கள் உறவினர்.

1030
01:12:26,884 --> 01:12:29,011
[ஆன்டி-மானிட்டர்] பிரபஞ்சம்
ரீமேக் செய்ய முடியும்.

1031
01:12:29,053 --> 01:12:30,596
அதை சரி செய்ய முடியும்.

1032
01:12:32,389 --> 01:12:35,517
-எப்படி?
-[ஆன்டி-மானிட்டர்] நீங்கள் அவசியம்
உங்கள் எதிரியை தாக்குங்கள்.

1033
01:12:36,268 --> 01:12:37,519
உங்கள் கடத்தல்காரன்.

1034
01:12:38,771 --> 01:12:40,230
உங்கள் அரக்கன்.

1035
01:12:42,066 --> 01:12:45,569
நீ மட்டும் தான்
யார் அதை செய்ய முடியும், காரா.

1036
01:12:45,611 --> 01:12:49,531
நீ மட்டும் தான்
பிரபஞ்சத்தை யார் காப்பாற்ற முடியும்.

1037
01:12:51,825 --> 01:12:53,994
எங்களையெல்லாம் காப்பாற்றுங்கள்.

1038
01:13:03,796 --> 01:13:05,130
[பேய்கள் உறுமுகின்றன]

1039
01:13:05,172 --> 01:13:06,548
[அலறல்]

1040
01:13:14,056 --> 01:13:15,140
[பேட்கேர்ள் முணுமுணுக்கிறது]

1041
01:13:15,182 --> 01:13:16,725
[எலக்ட்ரானிக் பீப்]

1042
01:13:27,903 --> 01:13:28,987
[பேய்கள் அலறுகின்றன]

1043
01:13:30,030 --> 01:13:31,323
[எலக்ட்ரானிக் பீப்]

1044
01:13:35,577 --> 01:13:38,622
விலகி இருக்கச் சொன்னேன்.

1045
01:13:38,664 --> 01:13:41,875
உண்மையான சொற்றொடர்
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
"நன்றி."

1046
01:13:41,917 --> 01:13:44,670
சரி, குறைந்தபட்சம் எங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த புரூஸ் எங்களுடையது போலவே இருக்கிறார்.

1047
01:13:47,089 --> 01:13:49,550
நான் ஒன்றும் உங்கள் பேட்மேனைப் போல் இல்லை.

1048
01:13:49,591 --> 01:13:52,886
நான் குழந்தைகளை சேர்ப்பதில்லை
ஒரு போரில் போராட.
எத்தனை பேர் இறந்தார்கள்?

1049
01:13:53,887 --> 01:13:55,013
அவர்களுக்கு ஆபத்துகள் தெரியும்.

1050
01:13:56,557 --> 01:13:58,559
அந்த பேட்மேன் ஒரு முட்டாள்.

1051
01:13:58,600 --> 01:14:00,269
அவர் இல்லை என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1052
01:14:00,310 --> 01:14:02,604
தனியாக.

1053
01:14:02,646 --> 01:14:07,025
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்.
அவர் நமக்கு ஒரு நோக்கத்தைக் கொடுத்தார்.
உனக்கு தெரியாது.

1054
01:14:07,067 --> 01:14:08,485
தந்தையை தனியாக விடுங்கள்.

1055
01:14:08,527 --> 01:14:10,446
அவரைக் கேள்வி கேட்க நீங்கள் யார்?

1056
01:14:10,487 --> 01:14:13,449
அவர் உங்கள் தந்தை அல்ல,
நீ சின்ன வேலை.

1057
01:14:13,490 --> 01:14:15,242
அதை திரும்ப எடு.

1058
01:14:19,788 --> 01:14:21,206
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

1059
01:14:23,792 --> 01:14:25,586
நீங்கள் இதைக் கேட்டீர்கள்.

1060
01:14:25,627 --> 01:14:27,171
-[முணுமுணுப்பு]
-[பேட்மேன்] நிறுத்து!

1061
01:14:28,464 --> 01:14:30,632
-இது நேரமில்லை...
-[முணுமுணுப்பு]

1062
01:14:30,674 --> 01:14:34,011
பெரியவரே,
குழந்தைகளை சுற்றி தள்ளுகிறது.

1063
01:14:34,052 --> 01:14:36,430
நீங்கள் ஒரு துன்பம் செய்தீர்கள்
என் இளமைப் பருவத்திலிருந்து.

1064
01:14:36,472 --> 01:14:38,724
நான் நிற்பேன் என்றால் பாவம்
நீங்கள் செய்வதைப் பாருங்கள்... [முணுமுணுப்புகள்]

1065
01:14:38,765 --> 01:14:40,058
[பேட்மேன்] நான் சொல்வது சரிதான்

1066
01:14:40,100 --> 01:14:42,603
உங்கள் இணையை கைவிட
அனாதை இல்லத்தில்.

1067
01:14:45,105 --> 01:14:46,315
[முணுமுணுப்பு]

1068
01:14:47,649 --> 01:14:49,193
[பேய்கள் மெதுவாக உறுமுகின்றன]

1069
01:14:56,867 --> 01:14:58,702
[அமேசான் வீரர்கள் அலறுகிறார்கள்]

1070
01:15:00,287 --> 01:15:01,830
[பேய்கள் அலறுகின்றன]

1071
01:15:07,669 --> 01:15:08,795
[அதிசய பெண் கத்துகிறார்]

1072
01:15:09,880 --> 01:15:11,632
தீ இந்த பேய்களுக்கு தீங்கு செய்யாது

1073
01:15:11,673 --> 01:15:15,636
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அது தடுக்கிறது
அவர்களின் முன்னேற்றம். [முணுமுணுப்பு]

1074
01:15:15,677 --> 01:15:19,223
உங்கள் அமேசான்கள் தைரியமாக போராடுகிறார்கள்.
ஆனால் ஆண்கள் எங்கே?

1075
01:15:19,264 --> 01:15:21,975
அவை சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளன
அவர்களின் குடியிருப்புக்குள்,
நாம் போருக்கு செல்லும் போதெல்லாம்.

1076
01:15:22,976 --> 01:15:25,229
[பேய்கள் உறுமுகின்றன]

1077
01:15:25,270 --> 01:15:27,481
-[முணுமுணுப்பு]
- இந்தப் போரில் நீங்கள் தோற்றுப் போகிறீர்கள்.

1078
01:15:27,523 --> 01:15:30,359
ஆண்களை விடுவிக்க வேண்டும்
அதனால் அவர்கள் எங்களுடன் இணைந்து போராட முடியும்.

1079
01:15:31,944 --> 01:15:34,863
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
அவர்களை நம்ப முடியாது.

1080
01:15:34,905 --> 01:15:36,240
-[பேய் உறுமுகிறது]
-[ஹிப்போலிடா முணுமுணுக்கிறது]

1081
01:15:36,281 --> 01:15:38,825
அவர்கள் சண்டையிடுவார்கள்
உங்கள் பக்கத்தில்.

1082
01:15:38,867 --> 01:15:42,788
உனக்கு தெரியாது
இந்த உலகம் எப்படி இருந்தது
நமது புரட்சிக்கு முன்.

1083
01:15:42,829 --> 01:15:44,623
எங்கள் வகைக்கு ஒரு நரகம்.

1084
01:15:44,665 --> 01:15:49,878
நான் உன்னை நம்புகிறேன். ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
ஒன்றாக போராட அல்லது இறக்க.

1085
01:15:49,920 --> 01:15:54,091
அதற்கு முன் நான் மகிழ்ச்சியுடன் இறந்துவிடுவேன்
ஆண்களுக்கு ஆயுதம் கொடுப்பதைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

1086
01:15:58,262 --> 01:15:59,596
[சத்தம்]

1087
01:16:03,475 --> 01:16:04,977
[முணுமுணுப்பு]

1088
01:16:05,018 --> 01:16:06,311
[ஆற்றல் சலசலப்பு தீவிரமடைகிறது]

1089
01:16:10,649 --> 01:16:11,775
[கத்துகிறார்]

1090
01:16:15,737 --> 01:16:16,989
[வடிகட்டுதல்]

1091
01:16:18,824 --> 01:16:20,701
[முணுமுணுப்பு]

1092
01:16:23,704 --> 01:16:26,498
என்ன... நான் என்ன செய்கிறேன்?

1093
01:16:27,249 --> 01:16:28,792
ஒளி, நிறுத்து!

1094
01:16:28,834 --> 01:16:31,295
நாம் நிழல்களுடன் போராட வேண்டும்,
ஒருவருக்கொருவர் அல்ல.

1095
01:16:31,336 --> 01:16:35,299
நான் ஏன் என்னை மட்டுப்படுத்த வேண்டும்
ஒரு எதிரிக்கு? [முணுமுணுப்பு]

1096
01:16:35,340 --> 01:16:38,719
[முணுமுணுத்து] சரி,
பெண் பைத்தியமாகிவிட்டாள்.

1097
01:16:42,014 --> 01:16:43,849
[முணுமுணுப்பு, கூக்குரல்]

1098
01:16:50,772 --> 01:16:51,940
[மனிதன்] நல்ல தந்திரம்.

1099
01:16:54,610 --> 01:16:55,694
இன்னும் கிடைத்ததா?

1100
01:16:57,696 --> 01:16:59,072
ஏய், பழைய டைமர்.

1101
01:16:59,114 --> 01:17:00,782
இந்த இடம்
மிகவும் ஆபத்தானது...

1102
01:17:01,533 --> 01:17:02,618
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

1103
01:17:03,368 --> 01:17:05,454
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1104
01:17:05,495 --> 01:17:07,873
நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
அந்த சிறிய நீல நிற புள்ளிகள்

1105
01:17:07,914 --> 01:17:12,127
மோதிரம் எப்படி செய்வது என்று தெரியும்
அது ஒரு கட்டணத்தை சிறப்பாக வைத்திருக்கும்.

1106
01:17:12,169 --> 01:17:15,088
உலகங்கள் என்று சொன்னீர்கள்
முடிவடைந்து கொண்டிருந்தன. உங்களுக்கு தெரியும்.

1107
01:17:15,130 --> 01:17:16,381
நீங்கள் இதில் ஒரு பகுதியா?

1108
01:17:18,717 --> 01:17:19,843
ஏய்.

1109
01:17:20,636 --> 01:17:22,429
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, கிராம்ப்ஸ்.

1110
01:17:31,146 --> 01:17:32,314
என்ன... [மூச்சுத்திணறல்]

1111
01:17:32,939 --> 01:17:33,940
என்ன ஆச்சு?

1112
01:17:40,280 --> 01:17:43,033
[கண்காணிப்பு] சார்லஸ்,
நீ ஏன் இதைச் செய்கிறாய்?

1113
01:17:43,075 --> 01:17:47,412
வெறுப்பை ஒளிபரப்புகிறது,
பயம், அவநம்பிக்கை?

1114
01:17:47,454 --> 01:17:51,875
நான் அதிகம் தருகிறேன்
அவர்களிடம் ஏற்கனவே என்ன இருக்கிறது.

1115
01:17:51,917 --> 01:17:56,213
உங்கள் செயல்கள்
தர்க்கரீதியான நோக்கம் இல்லை.

1116
01:17:56,254 --> 01:18:00,592
[சைக்கோ பைரேட்]
நான் முன்பு உனக்கு உதவி செய்த போது,
வேறு வழியில்லை.

1117
01:18:00,634 --> 01:18:02,803
இப்போது எனக்கு ஒரு தேர்வு உள்ளது.

1118
01:18:04,429 --> 01:18:07,557
வேறு என்ன வழி, சார்லஸ்?

1119
01:18:07,599 --> 01:18:10,477
மட்டுமே உள்ளது
அழிவு, மறதி.

1120
01:18:12,020 --> 01:18:16,066
[சைக்கோ பைரேட்] தவறு.
எதிர்ப்பு கண்காணிப்பு உள்ளது,

1121
01:18:17,859 --> 01:18:19,277
எதிர்ப்பு கண்காணிப்பு?

1122
01:18:20,570 --> 01:18:23,240
[சைக்கோ பைரேட்]
இனி சார்லஸ் இல்லை.

1123
01:18:23,281 --> 01:18:26,243
உங்கள் அன்பு மகள்
நான் என்ன என்பதை உணர்ந்தேன்.

1124
01:18:28,286 --> 01:18:30,288
ஒரு சைக்கோ கடற்கொள்ளையர்.

1125
01:18:30,330 --> 01:18:32,082
அலை-ஹோ.

1126
01:18:35,293 --> 01:18:37,379
[உரைச்சல்]

1127
01:18:45,053 --> 01:18:46,638
[பேய் உறுமல்]

1128
01:18:56,148 --> 01:18:58,734
ஓ, இல்லை. இப்போது இல்லை!

1129
01:19:05,991 --> 01:19:07,451
[ஆற்றல் சலசலப்பு]

1130
01:19:09,161 --> 01:19:10,746
[ஆற்றல்]

1131
01:19:18,170 --> 01:19:19,713
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

1132
01:19:20,422 --> 01:19:21,882
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

1133
01:19:30,599 --> 01:19:32,142
-[கணக்கால்கள்]
-[பவர் அப்]

1134
01:19:38,023 --> 01:19:39,107
[முணுமுணுப்பு]

1135
01:19:40,525 --> 01:19:41,735
-[உறுமுகிறது]
-[பேய் உறுமுகிறது]

1136
01:19:42,944 --> 01:19:44,029
[முணுமுணுப்பு]

1137
01:19:44,070 --> 01:19:45,614
[மூச்சு மூச்சு]

1138
01:19:46,490 --> 01:19:47,616
அம்மா!

1139
01:19:50,243 --> 01:19:52,162
-[முணுமுணுப்பு]
-[பேய்கள் உறுமல்]

1140
01:19:52,204 --> 01:19:53,455
[உறுமல்]

1141
01:19:56,249 --> 01:19:57,918
[முணுமுணுக்கிறது, அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

1142
01:19:58,877 --> 01:20:00,462
[அலறல்]

1143
01:20:00,504 --> 01:20:02,255
-[பேய்கள் உறுமல்]
-இல்லை!

1144
01:20:10,388 --> 01:20:11,723
[உரைச்சல்]

1145
01:20:20,106 --> 01:20:21,483
[பேய்கள் அலறுகின்றன]

1146
01:20:21,525 --> 01:20:22,776
[அதிசய பெண் முணுமுணுப்பு]

1147
01:20:23,860 --> 01:20:26,571
தேவதாசிகளால்! இல்லை!

1148
01:20:30,742 --> 01:20:32,702
[கண்காணிப்பு] இப்போது இல்லை.

1149
01:20:32,744 --> 01:20:34,454
-தயவு செய்து.
-அதனால்...

1150
01:20:35,288 --> 01:20:37,249
நீங்கள் கடைசியாக என்னை நம்புகிறீர்கள்.

1151
01:20:37,290 --> 01:20:40,710
நான் கூறியது போல்,
நீ ஒரு மாயை

1152
01:20:40,752 --> 01:20:43,213
ஒரு வெளிப்பாடு
என் சொந்த இயலாமையால்

1153
01:20:43,255 --> 01:20:45,674
கணக்கு காட்ட வேண்டும்
வானியல் சாத்தியமற்றது

1154
01:20:45,715 --> 01:20:47,259
அறியக்கூடிய இருப்பு.

1155
01:20:48,426 --> 01:20:50,470
இது கொஞ்சம் முக்கியம்.

1156
01:20:50,512 --> 01:20:53,890
முன்னிலையில் மகிழ்ச்சி
நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள் என்று
பச்சாதாபத்தை அனுபவிக்க.

1157
01:20:56,268 --> 01:20:59,980
[கண்காணிப்பு] இது... அக்கறை
எனக்கு நிறைய செலவாகிவிட்டது.

1158
01:21:01,356 --> 01:21:02,983
நான் ஏன் அதை அனுபவிக்க வேண்டும்?

1159
01:21:05,151 --> 01:21:06,778
[ஏளனம்]

1160
01:21:06,820 --> 01:21:09,281
நீ நம்பு
நீங்கள் இப்போது செலவை செலுத்துகிறீர்களா?

1161
01:21:10,323 --> 01:21:12,325
காலம் தோன்றியதிலிருந்து,

1162
01:21:12,367 --> 01:21:14,911
நீங்கள் உள்வாங்கியுள்ளீர்கள்
அதிக விண்மீன் சக்தி.

1163
01:21:17,706 --> 01:21:20,375
என் சக்தி என்ன நன்மை செய்தது?

1164
01:21:21,918 --> 01:21:26,214
எல்லா உண்மையும் இருப்பதுதான்
துண்டு துண்டாக கிழிந்தது.

1165
01:21:26,256 --> 01:21:28,508
[தி ஸ்பெக்டர்]
யாருக்கு அதிகம் கொடுக்கப்படுகிறது,

1166
01:21:28,550 --> 01:21:30,677
நிறைய தேவைப்படும்.

1167
01:21:31,595 --> 01:21:34,014
நீங்கள் இன்னும் பணம் செலுத்தவில்லை.

1168
01:21:34,055 --> 01:21:37,142
ஆனால் நேரம் வரும்போது,
நீங்கள் வேண்டும்.

1169
01:22:02,417 --> 01:22:03,335
[முணுமுணுப்பு]

1170
01:22:09,049 --> 01:22:10,008
-[கணக்கால்கள்]
-[முணுமுணுப்பு]

1171
01:22:10,050 --> 01:22:10,967
[மனிதன்] வா.

1172
01:22:12,260 --> 01:22:14,262
உண்மையில், எனக்கு அதை விடுங்கள்.

1173
01:22:14,304 --> 01:22:16,932
யாரும் மிஸ் பண்ண மாட்டார்கள்
என்னைப் போன்ற ஒரு வயதான பறையன்.

1174
01:22:18,391 --> 01:22:20,435
உங்களுக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டுங்கள்,
பச்சை விளக்கு.

1175
01:22:22,020 --> 01:22:23,688
நான் சொன்னேன்,

1176
01:22:23,730 --> 01:22:25,899
பச்சை விளக்கு என்பது என் பெயர் அல்ல.

1177
01:22:26,566 --> 01:22:27,984
அது என் வேலை.

1178
01:22:28,860 --> 01:22:32,822
என் பெயர்...

1179
01:22:33,490 --> 01:22:34,699
ஜான்!

1180
01:22:35,784 --> 01:22:36,826
[மனிதன்] அவ்வளவுதான்.

1181
01:22:36,868 --> 01:22:39,788
அது என் பெயர்.

1182
01:22:39,829 --> 01:22:44,334
நான் அதை யோசிக்க முயற்சித்தேன்
100 ஆண்டுகள், 1,000 ஆண்டுகள்.

1183
01:22:44,376 --> 01:22:48,254
அப்படி யாரும் என்னை அழைக்கவில்லை
நீண்ட, நீண்ட காலத்தில்.

1184
01:22:49,339 --> 01:22:50,882
எல்லாம் திரும்பி வருகிறது.

1185
01:22:52,384 --> 01:22:53,468
நீங்கள் என்ன?

1186
01:22:54,260 --> 01:22:56,096
நான் இப்போது என்ன?

1187
01:22:56,137 --> 01:22:59,432
நான் மிகவும் ஒருவனாக இருந்தேன்
பூமியில் சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதிகள்.

1188
01:22:59,474 --> 01:23:03,269
பிளாக் பெயர்
ஜான் கான்ஸ்டன்டைனின்.

1189
01:23:06,731 --> 01:23:08,149
[மாய ஓசை]

1190
01:23:11,778 --> 01:23:13,530
தா-டா.

1191
01:23:13,571 --> 01:23:16,449
இன்னும் போதுமான சாறு
ஒரு தூய்மைப்படுத்தும் மந்திரத்தை இழுக்க.

1192
01:23:17,283 --> 01:23:19,077
துப்புரவு மந்திரமா?

1193
01:23:19,119 --> 01:23:20,578
நீ இன்னும் நரகம் போல் இருக்கிறாய்.

1194
01:23:22,747 --> 01:23:24,958
ஆஹா, நல்ல ரைமிங், சூரிய ஒளி.
சரி, நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1195
01:23:25,000 --> 01:23:27,836
நான் சிகிசையை உட்கொண்டதில்லை,
நான் எண்ணுகிறேன்,

1196
01:23:27,877 --> 01:23:31,965
ஆயிரம் ஆண்டுகள். [உறுமல்]

1197
01:23:32,007 --> 01:23:35,719
வெளியேறுவதில் கடினமான பகுதி
முதல் 100 ஆண்டுகள் ஆகும்.

1198
01:23:35,760 --> 01:23:38,722
இருக்க விரும்பவில்லை
மீண்டும் அந்த வழியாக செல்கிறது.

1199
01:23:38,763 --> 01:23:40,390
நீங்கள் ஒரு வகையானவராக இருந்தால்
மந்திரவாதி,

1200
01:23:40,432 --> 01:23:42,767
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அவர்களைத் தடுக்க ஏதாவது மந்திரம் செய்கிறீர்களா?

1201
01:23:42,809 --> 01:23:46,521
வணக்கம்? நான் தான்
என் பெயர் ஞாபகம் வந்தது.

1202
01:23:46,563 --> 01:23:48,314
எனது தந்திரங்களின் பை
இது வரை இல்லை.

1203
01:23:49,899 --> 01:23:53,194
அச்சச்சோ, அது போல் தெரிகிறது
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். மீண்டும்.

1204
01:23:56,948 --> 01:23:58,408
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

1205
01:24:02,871 --> 01:24:04,289
[பேய்கள் உறுமுகின்றன]

1206
01:24:04,914 --> 01:24:05,874
[சத்தம்]

1207
01:24:10,253 --> 01:24:11,463
[பேய்கள் உறுமுகின்றன]

1208
01:24:14,591 --> 01:24:15,800
[ஜான்] பிரகாசமான நாளில்...

1209
01:24:15,842 --> 01:24:18,470
ஐயோ, கொஞ்சம் வேகப்படுத்து தோழி.

1210
01:24:18,511 --> 01:24:20,847
கருமையான இரவில்,

1211
01:24:20,889 --> 01:24:23,516
எந்தத் தீமையும் என் பார்வைக்குத் தப்புவதில்லை.

1212
01:24:23,558 --> 01:24:25,602
தீய வழிபாடு செய்பவர்களை விடுங்கள்...

1213
01:24:31,149 --> 01:24:33,151
அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

1214
01:24:33,193 --> 01:24:34,402
- இந்த ஒளிக்கு பயம்.
-[சத்தம் தீவிரமடைகிறது]

1215
01:24:34,444 --> 01:24:36,071
இங்கே பார், நான் நிபுணன் இல்லை,

1216
01:24:36,112 --> 01:24:38,198
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அதிக கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்.

1217
01:24:39,032 --> 01:24:41,117
அது ஒரு மோசமான ஒலி.

1218
01:24:41,159 --> 01:24:44,496
ஓ, அது போகிறது
மிகவும் மோசமாகிவிடும்.

1219
01:24:44,537 --> 01:24:46,873
-[சத்தம் தீவிரமடைகிறது]
-[கான்ஸ்டன்டைன்]
நீங்கள் ஓவர்லோட் செய்கிறீர்கள்.

1220
01:24:48,291 --> 01:24:50,251
[உறுமுகிறது] அடடா நேராக இருக்கிறது.

1221
01:24:51,169 --> 01:24:52,837
[உறுமல்]

1222
01:24:52,879 --> 01:24:54,756
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த கையை வெளியே எடுக்கவும்!

1223
01:24:56,174 --> 01:24:57,258
[முணுமுணுப்பு]

1224
01:25:10,814 --> 01:25:12,982
ஏதோ நழுவினான்
அதிக வசதியா?

1225
01:25:14,734 --> 01:25:16,361
என் சக்தி வளையத்தை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.

1226
01:25:17,362 --> 01:25:18,905
அது வீசும் என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

1227
01:25:20,115 --> 01:25:21,241
அது மதிப்புக்குரியதாக இருந்தது.

1228
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
[பேய் சண்டை]

1229
01:25:29,541 --> 01:25:30,708
நல்ல மனிதர், ஜான்.

1230
01:25:34,546 --> 01:25:35,713
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

1231
01:25:37,799 --> 01:25:38,883
[பேய்கள் உறுமுகின்றன]

1232
01:25:44,973 --> 01:25:46,224
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

1233
01:25:49,936 --> 01:25:51,062
[மூச்சு மூச்சு]

1234
01:25:53,565 --> 01:25:54,732
[கத்துகிறார்]

1235
01:25:54,774 --> 01:25:56,442
[கத்துதல், முணுமுணுத்தல்]

1236
01:26:10,415 --> 01:26:11,499
[பேய் சண்டை]

1237
01:26:12,250 --> 01:26:13,501
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

1238
01:26:16,421 --> 01:26:17,547
[கணக்குழம்புகள்]

1239
01:26:19,257 --> 01:26:20,216
[இருவரும் கத்துகிறார்கள்]

1240
01:26:22,302 --> 01:26:23,261
[சிரிக்கிறார்]

1241
01:26:24,512 --> 01:26:26,097
[பேய் உறுமுகிறது]

1242
01:26:26,139 --> 01:26:27,390
[வேட்டைக்காரி முனகுதல்]

1243
01:26:31,144 --> 01:26:33,104
[மூச்சுத்திணறல்] அப்பா.

1244
01:26:33,146 --> 01:26:34,355
[பேட்மேன் முணுமுணுப்பு]

1245
01:26:34,397 --> 01:26:35,398
புரூஸ்.

1246
01:26:37,692 --> 01:26:39,819
சும்மா நிற்காதே!
அவருக்கு உதவுங்கள்!

1247
01:26:41,154 --> 01:26:42,238
[பேய்கள் உறுமுகின்றன]

1248
01:26:45,992 --> 01:26:46,910
[பீப்]

1249
01:26:54,959 --> 01:26:55,919
[மெல்லிய கூக்குரல்]

1250
01:27:01,424 --> 01:27:03,635
ஆமா? எங்கே போனார்கள்?

1251
01:27:03,676 --> 01:27:05,094
அவர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள்.

1252
01:27:06,387 --> 01:27:08,431
இதன் தோற்றம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

1253
01:27:08,473 --> 01:27:11,976
அவர்கள் பற்றி இருந்தனர்
முழு கிரகத்தையும் கசடு.
ஏன் அவர்களின் தாக்குதலை முறியடிக்க வேண்டும்?

1254
01:27:12,018 --> 01:27:14,854
அவர்கள் இல்லை.
அவர்கள் இலக்கை மாற்றுகிறார்கள்.

1255
01:27:14,896 --> 01:27:17,440
பேட்மேன் முதல் செயற்கைக்கோள் வரை. குறியீடு சிவப்பு.

1256
01:27:17,482 --> 01:27:19,859
உடனே என்னை கப்பலில் ஏற்றி விடுங்கள்.

1257
01:27:19,901 --> 01:27:24,030
கிடைக்கக்கூடிய அனைத்தையும் நகர்த்தத் தொடங்குங்கள்
எர்த்-1 கோபுரத்திற்கான செயல்பாட்டாளர்கள்
கூடிய விரைவில்.

1258
01:27:24,072 --> 01:27:25,406
இது மோசமானது.

1259
01:27:26,032 --> 01:27:27,367
மோசமான போதும்.

1260
01:27:31,955 --> 01:27:33,748
[பேய்கள் உறுமுகின்றன]

1261
01:27:41,089 --> 01:27:43,549
அவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது,
அடடா.

1262
01:27:43,591 --> 01:27:45,802
அவர்களில் மேலும் மேலும்
எல்லா நேரத்திலும் வருகிறார்கள்.

1263
01:27:56,562 --> 01:27:59,190
[பேய் குத்துதல், சண்டையிடுதல்]

1264
01:28:13,579 --> 01:28:16,249
[உருறும்]

1265
01:28:20,420 --> 01:28:22,422
ஒற்றை உயிரினம்.

1266
01:28:22,463 --> 01:28:23,881
எப்பவுமே அவ்வளவுதான்.

1267
01:28:25,383 --> 01:28:27,427
ஒரு முழு துண்டுகள்.

1268
01:28:27,468 --> 01:28:30,138
நிழல் பிசாசுகள் எளிதில் பாதிக்கப்படும்
லேசான தாக்குதல்களுக்கு.

1269
01:28:30,179 --> 01:28:32,056
இந்த விஷயம்
வித்தியாசமாக இருக்கக்கூடாது.

1270
01:28:39,272 --> 01:28:40,398
[கர்ஜனை]

1271
01:28:45,611 --> 01:28:47,071
[கர்ஜனை]

1272
01:28:55,913 --> 01:28:56,998
[கண்காணிப்பு] தவறு.

1273
01:28:58,207 --> 01:28:59,667
நான் எல்லாவற்றிலும் தவறு செய்தேன்.

1274
01:29:01,836 --> 01:29:04,422
ஒரு நிகழ்வு அல்ல, ஒரு உணர்வு.

1275
01:29:04,464 --> 01:29:06,299
அலை அல்ல, படை.

1276
01:29:06,966 --> 01:29:08,926
இப்போது, ​​ஒரு உயிரினம்.

1277
01:29:10,720 --> 01:29:11,721
நான் பார்க்கிறேன்.

1278
01:29:12,930 --> 01:29:14,515
அப்புறம் இது எல்லாம் உன் தப்பு.

1279
01:29:16,601 --> 01:29:19,228
ஆம், அது.

1280
01:29:19,270 --> 01:29:23,900
அனைத்து உயிர்களும்,
எல்லா உண்மைகளிலும்,
இறக்கப்போகிறார்கள்.

1281
01:29:23,941 --> 01:29:26,611
நான் அவர்களைக் கொன்றேன்.

1282
01:29:28,363 --> 01:29:30,782
[தி ஸ்பெக்டர்]
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம்.

1283
01:29:30,823 --> 01:29:33,951
மில்லியன் ஆண்டுகள்
குளிர் கவனிப்பு,

1284
01:29:33,993 --> 01:29:35,787
அடிமட்ட அலட்சியம்.

1285
01:29:37,205 --> 01:29:40,208
இப்போது, ​​அது உங்கள் தவறு.

1286
01:29:42,418 --> 01:29:44,962
நான் எதையும் தருவேன்
அவர்களை காப்பாற்ற.

1287
01:29:47,298 --> 01:29:48,716
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?

1288
01:29:53,179 --> 01:29:54,472
[ஆற்றல் சண்டை]

1289
01:30:00,103 --> 01:30:01,020
ஓ

1290
01:30:02,021 --> 01:30:02,980
ஆம்.

1291
01:30:04,148 --> 01:30:06,150
நான் பார்க்கிறேன், நிச்சயமாக.

1292
01:30:07,527 --> 01:30:09,570
பில்லியன் கணக்கானவர்கள் இறப்பதை நீங்கள் பார்த்துள்ளீர்கள்.

1293
01:30:11,030 --> 01:30:11,989
ஆம்.

1294
01:30:12,782 --> 01:30:14,033
கொலைகாரன்!

1295
01:30:18,079 --> 01:30:20,790
-[உறுமுகிறது]
- இது வேலை செய்கிறது. தொடருங்கள்.

1296
01:30:23,501 --> 01:30:24,627
[உறுமல்]

1297
01:30:27,588 --> 01:30:29,006
அது ஒரு ஷெல் வளர்ந்து வருகிறது.

1298
01:30:30,383 --> 01:30:31,843
[உலோக முழங்குதல்]

1299
01:30:47,442 --> 01:30:48,985
மோசமானது. கவசம்.

1300
01:30:50,111 --> 01:30:51,362
அது மீண்டும் தழுவி வருகிறது.

1301
01:31:02,290 --> 01:31:03,708
[கர்ஜனை]

1302
01:31:08,546 --> 01:31:09,964
[சிஸ்லிங்]

1303
01:31:18,890 --> 01:31:20,683
[உறுமல்]

1304
01:31:22,852 --> 01:31:23,769
[மெல்லிய கூக்குரல்]

1305
01:31:27,940 --> 01:31:30,109
[அழுகை] இல்லை. இல்லை.

1306
01:31:31,152 --> 01:31:32,487
நான் என்ன செய்தேன்?

1307
01:31:40,119 --> 01:31:41,329
[ஆற்றல் சலசலப்பு]

1308
01:31:45,291 --> 01:31:46,250
[சத்தம் தீவிரமடைகிறது]

1309
01:31:54,050 --> 01:31:55,468
[ஆன்டி-மானிட்டர்] இப்போது...

1310
01:31:56,886 --> 01:31:58,179
இறக்கின்றன.

1311
01:32:05,394 --> 01:32:07,480
[கருவி இசை வாசித்தல்]